no es verdad que

it's not true that

¿Doctor, no es verdad que el hombre es una criatura terrible?	Doctor, isn't it true that man is a terrible creature?
¿Pero, no es verdad que unas estatuas realizan milagros?	But is it not true, that some statues perform miracles?
Ya no es verdad que los pobres sean bienaventurados499.	It is no longer true that the poor are blessed.
Y no es verdad que usted y su esposo	And isn't it true that you and your husband
Porque no es verdad que no hicieron nada malo.	Because it's not true that you did nothing wrong.
Porque no es verdad que una mujer pueda cambiar a un hombre.	Because it isn't true that a woman can change a man.
¡Entonces no es verdad que ayuda a un profesor!	Then it isn't true she goes to help a professor!
Pero no es... no es verdad que ella viva aquí.	Um, but is not—is not true that she lives here.
¿Pero no es verdad que, a más funciones, más problemas?	But isn't it a case of more features, more problems?
Y no es verdad que me gusten esas historias.	And it's not true I like these stories.
Mamá, ¿no es verdad que no tiene ni idea?	Mommy, isn't it true that he has no idea?
No, no es verdad que la investigación vaya en dirección a Farland.	No, it's not true the investigation is going Farland's way.
Pero no es... no es verdad que ella viva aquí.	Um, but is not... is not true that she lives here.
Dijeron que no es verdad que el 1er. premio es un tanque.	They said it isn't true, that first prize is a tank.
¿Y no es verdad que ha tenido un romance con Holly Westfall?	And isn't it true that you have had an affair with Holly Westfall?
Y no es verdad que agarraron a pedradas.	And it is not true they started throwing stones.
Y tú no es verdad que no me gustes.	And it's not true I don't like you.
Por lo tanto, no es verdad que hayamos logrado más en esencia.	It is not true, therefore, that we have achieved more in essence.
Pero no es verdad que no ha cambiado nada.	But it's not true that nothing's changed.
Y no es verdad que no me gustes.	And it's not true I don't like you.