no es tu culpa

it's not your fault

Era solo una cuestión de tiempo, no es tu culpa.	It was just a matter of time, not your fault.
Necesitas tiempo para el duelo, y... no es tu culpa.	You need time to grieve, and it's not your fault.
El hombre en la otra habitación... que no es tu culpa.	The man in the other room... it's not your fault.
Contrariamente a nuestra separación, esto no es tu culpa.	Contrary to our separation, this is not your fault.
Sabes que lo que ocurrió hoy no es tu culpa, ¿verdad?	You know that what happened today isn't your fault, right?
Pudo haberse ahogado con algo, no es tu culpa.	He could have choked on something, that's not your fault.
Della, por lo que has pasado no es tu culpa.	Della, what you've gone through is not your fault.
Lo qué pasó con Abel no es tu culpa.	What happened to Abel is not your fault.
Tu nos traiste aquí, pero no es tu culpa.	Your traiste us here, but not your fault .
Rev, mira, no es tu culpa que ya no esté.	Rev, look, it is not your fault that she's gone.
Lo que le ocurrió a tu hermano no es tu culpa.	What happened to your brother is not your fault.
Lo que estoy diciendo es que no es tu culpa.	What I'm saying is that it's not your fault.
Que ha llevado una abrigada la vida, no es tu culpa.	You've led a sheltered life, it's not your fault.
Lo que haya pasado con Brenda, no es tu culpa.	Whatever happened to Brenda, it wasn't your fault.
Sabes que lo que ha pasado hoy no es tu culpa, ¿verdad?	You know that what happened today isn't your fault, right?
Eso está mal, pero no es tu culpa.	That is wrong, but it's not your fault.
Usted sabe que todo esto no es tu culpa.	You know that it all is not your fault.
Pero Cole, quiero que comprendas, que no es tu culpa.	But Cole, I want you to understand, it's not your fault.
No es justo y sé que no es tu culpa.	It's not fair and I know it's not your fault.
No tiene ningún sentido, pero no es tu culpa, Jess.	It doesn't make any sense, but it's not your fault, Jess.