no es que

it's not that

Bueno, no es que podamos hacer nada por él .	Well, it's not like we can do anything for him.
Podría ser cuestión de días, si no es que horas.	It could be a matter of days, if not hours.
Buena suerte con Elizabeth Vargas, no es que la necesite.	Good luck with Elizabeth Vargas, not that you need it.
El argumento no es que Weber proporcione siempre respuestas autoritarias.	The argument is not that Weber always provides authoritative answers.
Y no es que podamos compartir la misma persona.	And it's not like we can share the same person.
Sin embargo, el problema no es que exista semejante personaje.	However, the problem is not that such a character exists.
Sin embargo, no es que el proceso de diseño haya desaparecido.	However, it is not that the design process has disappeared.
Pero el hecho más importante no es que la verdad?.	But the most important fact is not that true?.
Mi objeción a esta propuesta no es que es injusta.	My objection to this proposal is not that it is unfair.
Por supuesto, no es que ellos discrepen con Krishna.	Of course, it is not that they disagree with Krishna.
Otra vez, no es que estés olvidado o descuidado.	Again, it is not that you are forgotten or neglected.
Sí, pero mi Justin no es que sea un atleta.	Yes, but my Justin is not really an athlete.
Entonces no es que Krishna es el único disfrutador.	So it is not that Krishna is the only enjoyer.
Bueno, no es que yo no fuera leal al país.	Well, it's not that I wasn't loyal to the country.
En su esencia, este producto - no es que otros, comoácido.	At its core, this product - not that other, asacid.
Pero no es que somos el Brahman impersonal.	But it is not that we are the impersonal Brahman.
El problema no es que la gente no necesita viviendas.	The problem is not that people don't need houses.
Victoria, no es que Clark sea una especie de troll.	Victoria, it's not like Clark is some sort of troll.
Bueno, no es que lo compare o algo, pero sí.	Well, not that it compares or anything, but yeah.
El problema no es que la policía necesite más o mejor entrenamiento.	The problem isn't that police need more or better training.