no es probable

it's not likely

Por tanto, no es probable que el mar acabe allí donde es más húmedo.)	It is therefore unlikely that the sea ends where it is more humid.)
Son, esto no es probable un enfoque razonable para muchos.	So, this is likely not a reasonable approach for many.
Una reacción alérgica muy grave no es probable que se produzca.	A very serious allergic reaction is not likely to occur.
Otros efectos secundarios son posibles, pero no es probable.	Other side effects are possible, but not likely.
Por lo tanto, LKS no es probable que sea un trastorno hereditario.	Therefore, LKS is not likely to be an inherited disorder.
Y eso no es probable que cambie en un futuro cercano.	And that's not likely to change in the foreseeable future.
Sin embargo, no es probable que el dolor acompañe estos síntomas.	However, it is not likely for pain to accompany these symptoms.
Las conclusiones técnicas preliminares indican que esta teoría no es probable.	Preliminary technical findings indicate that this theory is unlikely.
Esto no es probable venir con las figuras.	This is not likely to come with the figures.
Ellos piensan que no es probable, y ellos no retroceden.	They think it's not likely, and they don't turn back.
También, no es probable que va a ser una gran cantidad de.	Also, there are likely going to be a large amount of.
En la práctica, no es probable que eso plantee problemas.	In practice, that is not likely to be problematic.
Los médicos dicen que no es probable que se recupere.	The doctors say it is unlikely he will recover.
¿El problema es infundado o no es probable que se repita?	Is the problem unfounded or not likely to be repeated?
La siguiente es larga, pero no es probable completar.	The following is long, but likely not complete.
Afortunadamente, el relleno es lo suficientemente pesado que esto no es probable.	Luckily the filling is heavy enough that this isn't likely.
Esta frágil coalición no es probable que dure demasiado.	This shaky coalition is not likely to last long.
Te diría que vivirás para lamentarlo, pero no es probable.	I'd say you'd live to regret this, but that's not likely.
Y aun así, en mi opinión profesional, su recuperación no es probable.	And even then, in my professional opinion, recovery is not likely.
Aunque no es probable que ocurra si tienes cuidado,puede pasar.	While it's not likely to happen if you're careful, it can happen.