no es asunto mío

Popularity
500+ learners.
Lo que ocurra en este valle no es asunto mío.
What happens in this valley is no concern of mine.
Si la chica prefiere a un pionero, no es asunto mío.
If the girl prefers a pioneer, that's not my concern.
Bueno, la respuesta a esa pregunta no es asunto mío.
Well, the answer to that question is not in my purview.
Papá, no es asunto mío interferir en tu vida.
Pa, it's not my business to interfere in your life.
Lo que haces con tu gallina no es asunto mío.
What you do with your goose is none of my business.
Esto no es asunto mío, pero Margaret solo necesitaba alguien...
This is none of my business but Margaret just needed somebody...
La naturaleza de vuestra relación no es asunto mío.
The nature of your relationship is not my purview.
, sé que esto no es asunto mío, pero ¿Clarviva?
I know this is none of my business, but... Clarviva?
¿Así que no es asunto mío si tú te ríes?
So it's none of my business if you laugh?
Mira, con quién te acuestes no es asunto mío, pero...
Look, who you sleep with is none of my business, but...
Buena, mala o indiferente, no es asunto mío.
Good, bad or indifferent, it's no business of mine.
Sé que esto probablemente no es asunto mío, pero...
I know it probably ain't none of my business, but...
Pero lo que te hagas a ti misma no es asunto mío.
But what you do to yourself is not my concern.
Lo siento, este hombre no es asunto mío.
I'm sorry, this man is not a concern of mine.
Una vez que firman el registro no es asunto mío.
Once they sign into the log it's none of my business.
Si la chica prefiere a un pionero, no es asunto mío.
If the girl pref ers a pioneer, that's not my concern.
Lo que hagan con ellas no es asunto mío.
What they do with theirs, it is not my issue.
El barco de mi primo no es asunto mío, Señor.
My cousin's boat is of no concern to me, seor.
¿A qué te refieres con que no es asunto mío?
What do you mean it's none of my business?
El destino de tu profesor no es asunto mío.
The fate of your professor is of no concern to me.
Word of the Day
shower