no es amor

it's not love

Por lo tanto, no es amor desigual, sino situación mutua.	It is therefore not a one-sided love, but a mutual situation.
Si esto no es amor fraternal, no se qué es esto.	If this ain't brotherly love, I don't know what is.
Y lo que sientes por mí, no es amor tampoco.	And what you feel for me, that isn't love either.
Ese sentimiento que todavía prevalece entre los hombres, no es amor.	That feeling that still prevails among men, is not love.
Pero lo que estás buscando en realidad no es amor.	But what you are really looking for is not love.
El problema es que esto no es amor, es necesidad.	The problem is that this is not love—it is need.
Haz lo que quieras, pero para mí, eso no es amor.	Do what you want, but for me, that's not love.
Si eso no es amor, entonces no sé que es.	If that's not love, then I don't know what is.
Y si eso no es amor, no sé qué es.	And if that isn't love, I don't know what is.
Pero no es amor, y eso es lo que te mereces.	But it's not love, and that's what you deserve.
El amor debe ser dado libremente, o no es amor.	Love has to be given freely, or it is not love.
Pero tengo que decirte la verdad: Eso no es amor.	But I have to tell you the truth: That's not love.
Pero lo que ahora siento por ti, no es amor.	But what I feel for you now is not love.
La agonía de no ser amado no es amor.	The agony of not being loved is not love.
Si está a la venta, mi señor... no es amor.	If it is for sale, my lord, it is not love.
Solo quería poseerla, Alexei, pero eso no es amor.	You just wanted to possess her, Alexei, but that's not love.
Arruinaste mi niñez y eso no es amor.	You ruined my childhood, and that is not love.
Si está a la venta, mi señor no es amor.	If it is for sale, my lord, it is not love.
Si esto no es amor, entonces ¿qué es?	If this is not love, then what is it?
Si lo que siento no es amor Entonces, ¿qué es?	If what I feel isn't love then what is?