no es acertado

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Ese argumento no es acertado, en opinión de Australia.	Australia does not consider that this argument is correct.
Pensar en el éxito desde el punto de vista material no es acertado.	To think of success as a material issue is not right.
Creo que eso no es acertado.	I don't think that's accurate.
Creo que es un proceso que no funcionará, que no es acertado.	This seems to me to be a process that will not work, is not right.
El problema con ese punto de vista simplificador es que no es acertado.	The problem with this simplistic view is that it in this case simplicity is not elegant.
Si el reparto no es acertado, insistes más, y estás en un aprieto.	If you cast wrong then you have to work and usually, you're in trouble anyway.
En general, el proteccionismo no es acertado por los daños que causa, tanto a nivel nacional como internacional.	Protectionism in general is unwise because of the damage it causes domestically and internationally.
Incluso más de la mitad creen que el planteamiento soberanista del Gobierno de Artur Mas no es acertado.	More than half of those polled also believe that the route taken by Artur Mas is not the right one.
Por ello pensamos que no es acertado, ni siquiera completamente factible, analizar o diseñar directrices para varias décadas en un único momento.	Therefore we think that it is unwise, and even not entirely feasible, to analyze or design guidelines for many decades at a single time.
Basado en estas referencias, estoy convencido de que no es acertado pensar que los angeles caidos y los demonios/espiritus malos sean lo mismo.	Based on these references, I'm convinced it's not accurate to think of fallen angels and demons/evil spirits as being the same.
En mi opinión, no es acertado simplemente equiparar un error o el grado de error a la ineficacia de un política determinada.	In my view, it is wrong simply to identify an error or the level of error with the ineffectiveness of a specific policy.
Aun cuando el cambio en la percepción no sea negativo, si no es acertado, puede dañar a la organización al cabo del tiempo.	Even if the change in perception isn't negative, if it's inaccurate, it can hurt the organization over the long term.
Señor Bolkestein, sin duda me concederá que en tiempos de estancamiento económico virtual no es acertado aumentar el IVA.	Mr Bolkestein, surely you will have to agree with me that in times of virtual economic stagnation it is unwise to increase VAT?
El informe meteorológico de Max Verstappen no es acertado y su peor pesadilla no se hizo realidad –aunque obtuvo el sexto lugar en la carrera.	Max Verstappen's met report is not accurate and his worst nightmare didn't come true—but he did finish in sixth place in the race.
En segundo lugar, algunos programas experimentales han indicado empíricamente que este supuesto (que, en el caso de los adultos, el aprendizaje simple precede al aprendizaje complejo) no es acertado.	Secondly, some experimental programmes have indicated empirically that this assumption (that for adults, simple precedes complex learning) is not true.
Se ha referido al hecho de que no es acertado creer que en el mundo globalizado del siglo XXI pueda existir el Estado nacional.	You talked about the fact that it was a lie to believe that the nation state could exist in the 21st-century globalised world.
Si usted no es acertado en negocio del dominio, olvídese que todo que usted sabe sobre el dominio que negocia y comience un fresco de una manera científica.	If you are not successful in domain business, forget everything you know about domain trading and start a fresh in a scientific way.
No obstante, este supuesto no es acertado; los libros tratan las ventajas relativas de varios estilos de juego, el enfrentamiento con cada tipo de oponente e incluso la adopción de un estilo por parte de uno mismo.	This assumption however isn't correct; the books are able to address relative merits of various styles, playing against each type of opponent and even choosing one for yourself.
Sin embargo, si que nos molesta un poco más las estadísticas que aparecen en nuestra presentación: hay algunas estadísticas que nos encantaría que se vieran más, y que esto dependa de la suerte no es acertado.	I do, however, have an issue with the common in-game statistics that are in the loot pool: there are some stats I would love to display on my banner and tying that to luck is unfortunate.
Las personas demandan agilidad y requieren de una solución medianamente pronta y cercana a sus intereses, no es acertado que en un mundo dominado por la tecnología, la burocracia jurídica y administrativa en torno a la impartición de la justicia mantenga un ritmo lento.	People demanding agility and require a solution promptly and fairly close to its interests, it is fitting that in a world dominated by technology, legal and administrative bureaucracy around the delivery of justice to maintain a slow pace.