entregar

¿Quieres un dispositivo móvil que no te espie y no entregue tus datos a grandes corporaciones?	You want a mobile device that does not spy on you and hands over your data to big corporations?
Si el vendedor no entregue oportunamente reemplazo bienes, Comprador puede reemplazarlos con bienes de un tercero vendedor de carga el costo de los mismos y rescindir el presente contrato por causa de conformidad con Sección 166.	If Seller fails to timely deliver replacement Goods, Buyer may replace them with goods from a third party and charge Seller the cost thereof and terminate this Agreement for cause pursuant to Section 166.
Aunque la bomba de combustible marcha, no entregue gasolina.	Though the fuel pump runs, it does not deliver fuel.
Nunca no entregue de la falta.	Never do not give out of lack.
Su Señoría, sé que no entregue una notificación.	Your honor, I know I haven't given notice.
Yo no entregue esa forma, por fin.	I didn't hand that form in, finally.
Mientras el Ministerio no entregue esa información, este espacio va a continuar vacío.	As long as the Ministry doesn't disclose that information, this space will remain void.
Mientras el Ministerio no entregue esa información, este espacio va a continuar vacío.	As long as the Ministry doesn't deliver that information this space will remain void.
Solo asegúrate de que Hondo no entregue mi puesto Oye, espera un momento.	Just make sure Hondo doesn't give my spot away Hey, hold up a sec.
La i no entregue eso fácil.	I'm not giving up that easy.
A menos que sea absolutamente necesario, no entregue sus originales, y proporcione copias cuando tenga que hacerlo.	Unless it's absolutely necessary, don't give out your originals, and provide copies where you have to.
Quienes no entregue el rifle está ayudando a Denikin y es un traidor a la clase trabajadora.	Whoever does not hand in his rifle is helping Denikin and is a traitor to the working people.
No firme nada y no entregue dinero al propietario hasta que le hayan contestado todas sus preguntas.	Don't sign anything and don't give money to the landlord un- til all your questions are answered.
No firme nada y no entregue ningún dinero al propietario hasta que le haya contestado a todas sus preguntas.	Don't sign anything and don't give any money to the landlord until all of your questions are answered.
El país sede de un Campeonato Panamericano que no entregue el informe financiero le podrá ser revocada su afiliación.	A host country that does not file the required report may have its affiliation rescinded.
Mientras que el Desarrollador no entregue estas áreas al Municipio, el Desarrollador es directamente responsable por los costos de mantenimiento y seguridad del complejo.	Until the Developer delivers these areas to the Municipality, the Developer is directly responsible for the maintenance and security costs of the complex.
Como Sínodo, hemos pedido que el Gobierno no entregue a ninguna de las Iglesias actualmente divididas la Catedral de Santa Sofía, en Kiev.	As a Synod, we have asked the government not to hand over the Cathedral of Santa Sofia in Kiev to any of the Churches currently divided.
El hecho de que no entregue dinero al crear una cuenta de Facebook o al acceder a un sitio no significa que el servicio sea gratuito.	The fact that you do not give any money when you make a Facebook account or access a site does not mean that the service is free of charge.
Ella es, de hecho, mantenida a ciegas, acerca de muchos asuntos, para asegurar que ella no entregue esta información mediante su lenguaje corporal, o el análisis de sus combinaciones de palabras.	She is, in fact, kept in the dark about many issues to ensure she does not leak this via her body language or word pattern analysis.
Bloguear puede que no entregue resultados inmediatos en la manera en que los anuncios de pago pueden hacerlo, pero te aseguro que te producirá leads sostenibles y motivados, y clientes para tu negocio.	Blogging may not yield quick results the way paid advertising can, but I can assure you that it'll produce sustainable and motivated leads and customers for your business.