entender

Puede que incluso no entendamos por qué una pieza no rinde como esperamos.	You might not even understand why a part doesn't perform the way you expect.
Hasta que no entendamos esto, no podremos empezar el proceso de sustituir nuestros malos hábitos.	Once this is understood the process of replacing the habit can begin.
Puede que no entendamos cada detalle, pero en realidad ¿quién puede?	We may not understand every detail, but then, who does?
¿Qué entiendes tú que nosotros no entendamos?	What insights do you have that we do not have?
¿Qué entiendes tú que nosotros no entendamos?	What understanding do you have that we don't have?
Aunque no entendamos aún cómo funciona.	Even we don't fully understand how it works.
Aunque no entendamos, obedecemos, simplemente porque Papá nos lo ha dicho.	Even though we do not understand, we obey, simply because Dad has told us to.
Bueno, me alegro de que no entendamos.	Well, I'm glad we have an understanding.
¿Qué entiendes tú que nosotros no entendamos?	What do you understand that we do not?
Mientras no entendamos el uno al otro.	So long as we understand each other.
¿Qué entiendes tú que nosotros no entendamos?	What understandest thou, which is not in us?
Mientras no entendamos sus dones, nos parece que la naturaleza es cruel.	As long as we do not understand her gifts, we feel that nature is cruel.
Y todo el mundo que os conoce lo ve, aunque no entendamos cómo.	And everyone who knows you can see that, even if we don't understand how.
¿Qué entiendes tú que no entendamos nosotros?	What do you understand that we don't?
Quizás haya cosas que no entendamos.	There might be some things we don't understand.
Tal vez no entendamos, pero simplemente por escuchar, podemos alcanzar ese estado en la vida.	We may not understand, but simply by hearing, we can achieve that stage of life.
Mientras no entendamos los regalos, puede que incluso pensemos que la naturaleza es cruel.	As long as we do not understand the gifts, we might even think that nature is cruel.
Quizá no entendamos la razón de todo esto, pero puede que se decidiera así.	We may not understand the reason for this but perhaps we were not meant to.
Algo así provoca que, de algún modo, no toleremos o no entendamos el objeto de las emociones negativas.	Something causes, somehow, We not tolerate or do not understand the object of negative emotions.
También me parece bien que por calidad no entendamos exclusivamente precios de comercio.	I also think it is right that quality should not just be interpreted on the basis of commercial prices.