entablar

Si ven a Talbot, no entablen una conversación.	If you see Talbot, don't get caught in a conversation.
Sor Zdenka es encarcelada en la prisión de Rimavská Sobota, donde procuran que los detenidos no entablen amistad entre ellos.	Sister Zdenka was incarcerated in the prison in Rimavská Sobota. There, the prisoners were watched so that no friendship might form between them.
Evidentemente, no habrá una solución duradera del conflicto mientras las partes congoleñas no entablen un diálogo político valedero que conduzca a una nueva ordenación política.	Clearly, there will be no durable solution to the conflict without a meaningful political dialogue between the Congolese parties leading to a new political dispensation.
Quiero instar a la Comisión Europea y a los Estados miembros a que no entablen negociaciones con Rusia hasta haber alcanzado un consenso con todos los Estados miembros, tanto grandes como pequeños.	I would urge the European Commission and the Member States not to start negotiations with Russia until consensus has been reached with all the Member States, both large and small.
En los días de fiesta, cuando los Seminaristas se reúnan con la Comunidad, los mantenga asimismo cerca de él y solo permita que contesten a las preguntas que les son dirigidas pero que no entablen una conversación.	In days of festivity, when Seminarians meet together with the Community, the Director shall keep them near to him and authorize them just to answer to eventual questions, but they will not converse.