enseñar

¿No quiere ser la primera persona de su familia que no enseñe?	Don't you want to be the first person in your family not to teach?
Siempre y cuando no enseñe esto.	Just as long as I don't show this.
Tampoco puedo prometerte que no enseñe a las niñas otro hechizo mientras tú no estás.	I also can't promise I won't teach the girls a new spell while you're gone.
Pero por favor, no enseñe, porque no queremos saber lo poco que sabe comparado con Google.	But please don't teach, because the little you know compared to Google, we don't want to know.
Fíjese que esto es a veces imposible, ya que el profesor complementario puede que no enseñe a esta hora.	Note that this is sometimes not possible, since the complemetary teacher may not teach at that time.
Si decidiese proceder con un caso civil (demandas en los juzgados de ámbito familiar, daños punitivos, etc.), no enseñe este diario a ninguna otra persona excepto su propio abogado.	Do not show this to any other person except your own attorney should you decide to proceed with a civil case (family court actions, punitive damages, etc.).
Que ha pasado tanto tiempo asegurándose de que no haga, de que no diga, de que no enseñe nada que pueda ofender a nadie.	Which—which spends so much time ensuring that I don't do, that I don't say, that I don't teach the wrong thing lest I offend someone.
No enseñe un alfabeto (lista alfabética de caracteres) como alfabeto.	Do not teach an alphabet (alphabetical list of characters) as an alphabet.
No enseñe ninguna otra doctrina: 1:3 2.	Teach no other doctrine: 1:3 2.
No enseñe aritmética, enseñe a reconocer los números y a escribirlos.	Do not teach arithmetic; teach recognition of numbers, and how to write them.
No enseñe a los pichones cuando usted tiene alguna duda acerca de su salud.	Don't train the pigeons when you have any doubt about their form.
No enseñe el alfabeto.	Do not teach the alphabet.
No enseñé cómo aterrizan los aviones cuando regresen al centro de distribución.	I didn't show you how the planes land when they get back to the distribution center.
Las enseñanzas sobre el Karma fueron mal comprendidas, no enseñé mucho sobre esto, excepto que el Karma es simplemente el aprendizaje de causa y efecto.	The teachings around Karma were greatly misunderstood, and I did not teach much about this, except that Karma is simply the learning of cause and effect.
Yo no enseñé un día para la oración, yo enseñé que todos los días son para rezar, que cada minuto es un minuto santo y al aceptar esta idea con el tiempo encontrarán el Nirvana.	I did not teach a day for prayer, I taught that everyday is for prayer, that every minute is a holy minute, and that by the acceptance of this idea, you will in time find Nirvana.
¿Manos importantes? Ninguna porque no enseñé cartas, solo en una ocasión que envide con 77 y me pagó la jugadora de mi derecha con AQ, las comunes no le ayudaron y mi 77 ganó la mano.	Only on one occasion did I bid with 77 and was paid by the player on my right, with AQ s, the commons didn't help her and my 77 won the hand.
¿No enseñé también que todo lo que nació, lo que llegó a existir, lo que está compuesto, está sujeto a la descomposición? ¿Cómo, entonces, alguien iba a poder decir: '¡No haya más disolución!'.	Of that which is born, come into being, compounded, and subject to decay, how can one say: 'May it not come to dissolution!'? There can be no such state of things.