enfrentar

Todo este juego de palabras para que no enfrentemos la realidad.	All this wordplay so that we don't have to face the truth.
Más tarde, cuando no enfrentemos un alzamiento de robots.	Sure. Later, when we're not facing a robot uprising.
Mientras no enfrentemos estas preguntas con responsabilidad y seriedad nada cambiará.	Until we deal with these questions seriously and responsibly, nothing will change.
Es importante que no enfrentemos a unos estados contra otros.	It is important that the applicant countries are not set up against each other.
No podemos garantizar que no enfrentemos dificultad para cumplir con estas leyes, reglamentos y disposiciones.	We cannot assure you that GACN will not encounter difficulties in complying with these laws, regulations and instruments.
Y hasta que no enfrentemos esos espacios y cuestionemos esos lugares, no podremos lograr el tipo de justicia que la mayoría de nosotros perseguimos.	And until we confront those spaces and challenge those places, we're not going to be able to achieve the kind of justice that most of us seek.
No hay garantía de que no enfrentemos nuevas crisis en el futuro, pero no me cabe ninguna duda de que, al igual que en el pasado, dichas crisis se superarán.	There is no guarantee that we will not face further crises in the future. But I have no doubt that, as in the past, such crises will be overcome.
No enfrentemos a esas personas con los niños, que van a la escuela con lo básico en nuestros propios Estados miembros, lo cual lamento también.	Let us not pit those people against children in our own Member States going to school on bread and jam, which I deplore also.