encontrar

Me dijo, "Si me pasa algo, que no encuentren esto".	And she said, "If anything happens to me, don't let them find this."
Los niños son capaces de simbolizar desde la Sensación Sentida a una temprana edad pero puede ser que no encuentren las palabras fácilmente.	Children are able to symbolise from the Felt Sense at a young age but they may not easily find words.
Por lo tanto ¿no es de sorprenderse que se sientan diferentes a mucha gente alrededor vuestro, y ya no encuentren aceptables sus formas de ser?	Is it then no wonder that you feel different to many people around you, and find their ways no longer acceptable?
Cuando las poderosas multinacionales y con buenos contactos políticos se encargan de los servicios públicos, puede que los gobiernos no encuentren el modo de obligarlas a ser competitivas o de producir normativas apropiadas para dichas empresas.	When politically connected and powerful multination corporations take over the provisions of public services, governments may not be able to enforce competition or appropriately regulate these companies.
Las líneas de ganchos se diseñarán y posicionarán de tal manera que las aves suspendidas no encuentren ningún obstáculo y que se reduzca al mínimo la molestia ocasionada a los animales.	Shackle lines shall be designed and positioned in such a way that birds suspended on them are clear of any obstruction and that disturbance to the animals is reduced to a minimum.
Hemos desarrollado una cantidad de calificaciones Maestría en Arte, en Educación, en Tecnología, Bachilleratos, Doctorados pero es posible que no encuentren un empleo adecuado que sea proporcional a sus talentos, su calibre, su gusto, su elección, el nivel que merecen.	We have developed so many qualifications—MA, BEd, MEd, MTech, PhD—but a suitable job may not be available, proportionate to your talent, to your caliber, to your taste, to your choice, to the standard that you deserve.
Hay que quemarlo, para que no encuentren nuestro ADN.	We have to burn it, so they won't find our DNA.
Añada aquéllas que no encuentren en este listado.	Add those that do not appear on this list.
No puedo creer que los policías no encuentren algo relacionado con ella.	I can't believe the cops didn't find anything connected to her.
Qué pena que no encuentren algo para tu estado de ánimo.	Too bad they can't find something for your condition.
No, pero más ricos que los que no encuentren nada.	No, but we'll beat those that don't find any.
Espero que no encuentren a Stanley ahí abajo.	Oh, I do hope they don't find Stanley down there.
Espero que no encuentren el dinero que llevo atado en la pierna.	I hope you don't find the money strapped to my thigh.
No, no, por favor, no encuentren el dinero.	No, no, please, don't find the money.
En realidad, debo asegurarme de que no encuentren a Doakes enjaulado.	Actually I got to make sure they don't find Doakes in a cage.
En caso de que no encuentren sitio.	In case they don't find a place.
La Comisión confía en que tales interpretaciones no encuentren asidero en la práctica.	The Commission trusts that such interpretations would not be made in practice.
Mantenga la casa bien ordenada para que las chinches no encuentren lugares donde esconderse.	Keep your home uncluttered so bedbugs won't have places to hide.
No es posible que no encuentren nada positivo.	It can't be that there is nothing positive.
Mantenga la casa bien ordenada para que los chinches no encuentren lugares donde esconderse.	Keep your home uncluttered so bedbugs won't have places to hide.