no encaja

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sí, en realidad no encaja con todo su ambiente de vallados.	Yeah, it doesn't really fit with their whole picket-fence vibe.
Vamos a averiguar por qué tu saldo bancario no encaja.	We'll figure out why your bank balance is off.
Eso parece plausible, pero hay algo que no encaja.	That seems plausible, but there's something still off.
Ver televisión no encaja realmente en la lista.	Watching television doesn't really fit into the list.
¿Por qué no encaja físicamente en mi computadora?	Why does the drive not physically fit into my computer?
Exactamente, y eso no es lo único que no encaja.	Exactly, and that's not the only thing that doesn't fit.
Tal vez encuentre algo que no encaja en esas cajas.	Maybe find something that doesn't fit in these boxes.
Y eso no encaja con la suave uniformidad del universo.	And that doesn't match the smooth uniformity of our universe.
Ese tipo de trabajo no encaja en un calendario.	That kind of work doesn't fit neatly on a calendar.
Pero el delito es fácil cuando tu perfil no encaja.	But crime is easy when you don't fit the profile.
Hay una cosa que no encaja en su teoría.	There's one thing that doesn't fit in with your theory.
Bueno, hay una pieza de este rompecabezas que no encaja.	Well, there's one part of this puzzle that just doesn't fit.
Consulte a un dentista si su dentadura postiza no encaja correctamente.	See a dentist if your dentures do not fit correctly.
Aquí hay un perfil, y Teddy no encaja en él.	There's a profile here, and Teddy doesn't fit it.
Tú eres la única pieza que no encaja, Derek.	You are the only piece that doesn't fit, Derek.
Y le digo que ella no encaja en el patrón.	And I tell you, she don't fit into the pattern.
Bueno, quizás sea porque no encaja en ninguna otra parte.	Well, maybe that's 'cause she doesn't fit in anywhere else.
El concepto de dictadura no encaja en Nuestra Jerarquía.	The concept of dictatorship does not fit Our Hierarchy.
Es una pieza que no encaja con la teología reformada.	It is a piece that does not fit Reformed theology.
Tú eres la única pieza que no encaja, Derek.	You are the only piece that doesn't fit, Derek.