empaquetar

En coordinación con los responsables de cuentas de Debian, el líder del proyecto Debian Stefano Zacchiroli propuso una resolución general para dar la bienvenida como miembros oficiales del proyecto a colaboradores que no empaqueten.	In coordination with Debian's Account Managers, Debian Project Leader Stefano Zacchiroli proposed a general resolution to welcome non-packaging contributors as full project members.
En coordinación con los responsables de cuentas de Debian, el líder del proyecto Debian Stefano Zacchiroli propuso una resolución general para dar la bienvenida como miembros oficiales del proyecto a colaboradores que no empaqueten.	Debian to welcome non-packaging contributors In coordination with Debian's Account Managers, Debian Project Leader Stefano Zacchiroli proposed a general resolution to welcome non-packaging contributors as full project members.
Este objetivo ya ha sido alcanzado parcialmente y la propuesta de Stefano ha contado en muy poco tiempo con un gran apoyo, sin embargo, el nombre que se les dará a los colaboradores que no empaqueten así como los privilegios de subir paquetes aún están en discusión.	This goal has already been achieved partly, as Stefano's proposal got a lot of support in quite a short time-frame. However, the naming of non-packaging contributors as well as possible upload rights are under discussion.
Una vez más, no hagan equipaje, no empaqueten nada, porque no necesitan traer nada.	Again, do not pack, you need bring nothing.