emitir

¿Quiénes son los que hoy piden al Parlamento que no emita dicho dictamen?	Who is asking Parliament not to give this opinion today?
Sin embargo, usted puede pedir a una embajada o consulado extranjero que no emita un pasaporte o visa para su hijo.	You can, however, ask a foreign embassy or consulate not to issue a passport or visa to your child.
Si su hijo tiene nacionalidad doble, usted puede solicitar la cooperación del gobierno extranjero para que no emita documentos de viaje para su hijo.	If your child is a dual national you can request the foreign government's cooperation not to issue travel documents for your child.
Si su hijo es ciudadano de Estados Unidos y no tiene ciudadanía doble, usted puede pedir a la embajada extranjera que no emita visa u otros docu- mentos de viaje para su hijo.	If your child is a citizen of the United States and not a dual national, you can request the foreign embassy not to issue a visa or other travel documents for your child.
Una provisión en la orden restringiendo el retiro del menor de Estados Unidos permitirá al padre solicitar al Departamento de Estado que no emita un pasaporte estadounidense al menor.	A provision in the order restricting the child's removal from the United States will enable a parent to request the U.S. Department of State not to issue a U.S. pass- port for the child.
Si quiere salir de esta, no emita ningún sonido.	If you want to live through this, don't make a sound.
Control medioambiental Controlamos que el automóvil no emita demasiada polución.	We check that the vehicle does not produce too much pollution.
El padre puede, sin embargo, pedir al otro país que no emita un pasaporte.	Parents can, however, ask the other country to restrict issuance of a passport.
Los beneficios no podrán ser suspendidos mientras el grupo arbitral no emita su resolución.	Benefits shall not be suspended until the arbitration panel has issued its ruling.
Manual - Su punto de acceso puede que no emita su nombre de punto de acceso (SSID).	Manual - Your access point may not be broadcasting its access point name (SSID).
Que no emita las notas menores que inician la vibración dentro de las aulas de maya.	Let him not sound the lesser notes which awaken vibration within the halls of Maya.
Vas a pedirle de buenas maneras al presidente de la cadena que no emita el capitulo?	You're gonna ask the president of the network nicely to take it off the air?
Es importante que el área alrededor de la boca sea mantenida limpia y que no emita ningún mal olor.	It is important that the area around the mouth is kept clean and so it does not emit a bad smell.
Para evitar exposiciones inconscientes y a largo plazo a luz parpadeante, se recomienda seleccionar una iluminación que no emita destellos estroboscópicos.	To avoid unknowing long-term exposure to flickering lighting, selecting lighting that does not strobe is recommended.
Augsburger Stadtwerke tiene el ambicioso objetivo de lograr que la totalidad de su flota de transporte público no emita CO2 para el año 2017.	Augsburger Stadtwerke has the ambitious aim of making its entire local public transport operation CO2-neutral by 2017.
En caso de que LA COMPAÑÍA no emita la aceptación del Encargo De Contratación, se entenderá que esta NO ha sido aceptada.	Should THE COMPANY not issue its acceptance of a Contract Order, it must be understood NOT to have been accepted.
Entonces, un material incombustible, que tenga un alto punto de fusión y que además no emita gases tóxicos resultará ser el material más conveniente.	So, a non-combustible material, which has a high melting point and also emits no toxic fumes will prove to be the most convenient material.
Para aumentar la temperatura durante la noche necesitarás una fuente de calor que no emita luz, como las lámparas de cerámica y los cables o mantas térmicos.	To increase the temperature during the night you'll need a heat source that emits no light, such as ceramic lamps and cables or blankets thermal.
Vaya subiendo paso a paso por los niveles de estimulación hasta que su mascota responda de manera fiable a la estimulación pero no emita vocalizaciones ni se asuste.	Move up through the stimulation levels until your pet reliably responds to the stimulation but does not vocalize or panic.
La agencia de calificación crediticia infringirá el artículo 8 bis, apartado 1, cuando, no emita informes individuales por país accesibles públicamente, al anunciar la revisión de un grupo determinado de países.	The credit rating agency infringes Article 8a(1) by not issuing individual publicly available country reports when announcing the revision of a given group of countries.