durar

En otros, es posible que los efectos no duren mucho.	In others, the effects may not last long.
Que no duren entre los hombres las guerras, el odio y la venganza.	We hope no more had the hate, revenge and wars among people.
Así pues, a diferencia de las variables oscilatorias, estas mediciones tal vez no duren para siempre.	Thus, unlike oscillating variables, such measurements may not go on for ever.
Causamos que otros se separen y ahora experimentamos que nuestras propias relaciones no duren.	We caused others to part, and now we experience that our own relationships don't last.
Temo que estos cambios no duren mucho, después del retiro de las tropas de EE.UU.	I fear that these changes will not last much beyond the U.S. troops' withdrawal.
El alcohol hará que las hormas o molduras se endurezcan y no duren tanto como se pensó.	Alcohol will make the earmold hard and it won't last as long.
Que los resultados de un proyecto no duren una vez que el proyecto termine es una preocupación constante.	That results may not last once a project ends is a constant concern.
La mayoría de los norteamericanos espera fervientemente que los gastos de Irak no duren indefinidamente.	The spending on Iraq, most Americans fervently hope, will not go on indefinitely.
A la larga, las mascarillas comerciales pueden ser más económicas, pues las caseras probablemente no duren mucho tiempo.	In the long-run, store-bought masks may be more economical: homemade masks may not last as long.
Los funcionarios norteamericanos dijeron que insistirían en un cronograma, para que las conversaciones no duren meses o años.	U.S. officials have said they would insist on a timetable, so that talks do not drag out for months or years.
Es usual que los sitios Bux no duren mucho, principalmente por que son scams/fraudes pretendiendo funcionar de la manera queNeoBuxlo hace.	It is usual that Bux sites don't last long, mostly because they are scams just pretending to work like NeoBux does.
Las pilas incluidas con el reproductor han sido provistas para permitirle verificar el funcionamiento del producto y puede que no duren mucho.	The batteries included with the player have been provided to allow you to check product operation and may not last long.
Las pilas incluidas con la unidad se han proporcionado para que pueda comprobar el funcionamiento del producto y es posible que no duren mucho.	The batteries included with the unit have been provided to allow you check product operation and may not last long.
Fue increíble el no perderme ni un solo disparo en esa escena, a pesar de que las bengalas no duren mucho.	I was happy that I did not miss a shot in this scene, even though the fireworks don't last long.
Los efectos del clima y las viejas estructuras de los edificios contribuyen a que los graffitis no duren más de un par de años.	Weather circumstances and old wall structures contribute to the elimination of Graffiti within a couple of years.
No sé si con este comentario, ahora público, Sanyo introducirá en sus nuevos televisores algo para que no duren tanto y aumentar así las ventas.	I don't know if after this comment, now public, Sanyo will introduce something into their new televisions so that they do not last so long and sales increase.
Ya que es posible que los efectos del medicamento no duren 2 horas, será necesario ajustar el tiempo de sus dosis para cubrir sus actividades planificadas.	Because the effects of the medication may not last 2 hours, you may need to adjust the timing of your doses to cover your planned activities.
Si por el contrario, los estudiantes 'laddish' continúan con su imprudente nivel de ingesta de alcohol sus hígados, trágicamente y puesto de una manera simple, puede que no duren mucho.	Tragically, however, if laddish students continue with their reckless rate of alcohol consumption their livers, simply put, and may not last for long.
A pesar de que las mejoras en los rankings no duren mucho, cuando los usuarios comparten tu sitio en plataformas sociales, podrás evidenciar un incremento significativo en el tráfico de búsqueda.	Although the improved rankings may not last long, when power users share your page on social platforms, you'll experience a sizable increase in search traffic.
Esta combinación tiene como consecuencia que las esféricas del sistema de dirección no duren tres meses en los baches de La Habana o que los frenos de emergencia no funcionen bien.	This combination means that the spherical steering system might not last three months with Havana's potholes, or the emergency brakes may not work well.