no duerman

Dictionary
Examples

Después, recomendándoles que no duerman y que permanezcan en oración, vuelves al huerto, pero con una segunda herida en el Corazón.	Then, recommending that they watch and pray, you return to the garden, but with a second wound in your heart.
Los médicos pasan un tercio de las noches... durmiendo en el hospital, aunque no duerman mucho.	As a doctor, you spend about a third of your nights sleeping at the hospital, but in truth, not a lot of sleeping takes place.
Los médicos pasan un tercio de las noches... durmiendo en el hospital, aunque no duerman mucho.	As a doctor, you spend about a third of your nights sleeping at the hospital, but in truth, not a lot of sleeping takes place. Dr Reid.
Pero el horario de inicio escolar temprano (además de agendas cargadas con clases, tareas, actividades extracurriculares y amigos) significa que es común que los adolescentes no duerman lo suficiente.	But early school start times—on top of schedules packed with classes, homework, extracurricular activities, and friends—mean that it's common for teens to not get enough sleep.
La tarea, los deportes, las actividades después de la escuela, la televisión, las computadoras y los videojuegos, además de los horarios familiares cargados, pueden contribuir a que los niños no duerman lo suficiente.	Homework, sports, after-school activities, TVs, computers, and video games, as well as hectic family schedules, can contribute to kids not getting enough sleep.
Los deberes, los deportes, las actividades después de la escuela, los mensajes de texto, la televisión, las computadoras y los videojuegos, además de los horarios familiares cargados, pueden contribuir a que los estudiantes no duerman lo suficiente.	Homework, sports, after-school activities, texting, TVs, computers, and video games, as well as hectic family schedules, can contribute to students not getting enough sleep.
No duerman más a la vera del camino.	No more sleeping on the side of the road.
El ruido puede hacer que los padres se preocupen demasiado y no duerman.	The noise can make parents worry too much and lose sleep.
¿Va a permitir que otras personas no duerman?	Will you let others sleep?
La AAP recomienda que los niños no duerman con dispositivos en sus habitaciones, incluyendo televisores, computadoras y teléfonos inteligentes.	The AAP recommends children not sleep with devices in their bedrooms, including TVs, computers and smartphones.
¡Vamos, chicos, no duerman!	Come on, guys, don't just leave them there.
Recuerda a los refugiados que, aun cuando no duerman, es bueno estar descansando tranquilamente en la cama.	Remind people that, even if they are not asleep, resting quietly in bed is good for them.
Esperen, mientras se hinche y pondrá espeso, no tenéis prisa y no duerman más;	Wait until it bulks up and thickens, do not hurry and do not fill up more;
Las siestas durante el día también pueden retrasar el horario de ir a dormir; por lo tanto, es conveniente que los adolescentes no duerman siesta después de la escuela.	Napping during the day can also push bedtimes back, so it's best if teens don't nap after school.
Por eso se recomienda que los animales se traten al anochecer y que los animales recién tratados no duerman con los propietarios, especialmente con los niños.	Recently treated animals should not be allowed to sleep in the same bed as their owners, especially children.
Queremos construir un lugar donde hayan suficientes cuartos para que los niños estén bien y donde los padres no duerman en las sillas de los pasillos.	Uh, we want to build a place where there's enough room for children to get well and where parents aren't sleeping in chairs in the hallways.
Por un lado, existe un procedimiento de enseñanza común de dar a los médicos (cuando se han convertido en pasantes) regular horarios para que no duerman durante 24 a 36 horas.	For one thing, there is a common teaching procedure of giving doctors (when they have become interns) regular schedules so that they get no sleep for 24 to 36 hours.
Pero dado que la escuela comienza muy temprano —sumado al hecho de tener muchas clases, tareas, actividades extracurriculares, y amigos— es muy común que los adolescentes no duerman mucho.	But early school start times—on top of schedules packed with classes, homework, extracurricular activities, and friends—mean that it's common for teens to not get enough sleep.
Profesionales de la salud Eduquen a sus pacientes adolescentes y a los padres sobre la importancia de un sueño adecuado y los factores que contribuyen a que los adolescentes no duerman lo suficiente.	Health care professionals Educate adolescent patients and their parents about the importance of adequate sleep and factors that contribute to insufficient sleep among adolescents.
Los deberes, la práctica de actividades deportivas extraescolares, la televisión, las computadoras y los juegos de vídeo, así como horarios familiares caóticos pueden contribuir a que los niños no duerman lo suficiente.	Homework, sports and after-school activities, computers, TVs, mobile devices, and hectic family schedules all can contribute to kids not getting the sleep they need.