no dudo

I don't doubt

Si yo no dudo de ti. Simplemente tienes mala suerte.	I believe you, but you don't have any luck.
Ni siquiera sé por qué ya no dudo.	I don't even know why I hesitate anymore.
En diez minutos, no dudo que no habrá nadie.	Not in the next ten minutes, there ain't.
Yo no dudo que me desees, Pacey.	Look, I don't.... l don't doubt that you want me, Pacey.
Si tomo un trago, ya no dudo.	I have a drink, I don't.
Y no dudo de que el bazo sea muy importante.	And I'm sure that the spleen is very important.
Y no dudo de que tú estás en medio, John.	And I don't doubt that you're in the middle of it, John.
Yo... no dudo de que es un buen hombre.	I... I have no doubt that he's a good man.
Como no dudo que veremos esta noche en el teatro.	As we shall no doubt see later this evening at the theatre.
Sabes, Nelson, no dudo que hayas tenido una infancia retorcida.	You know, Nelson, I don't doubt that you've had a twisted childhood.
Una vez admitido el principio, Wesley no dudo en aplicarlo.	Having once admitted the principle. Wesley did not hesitate to apply it.
Pues bien, no dudo que él estará encantado de verle.	Well, I do not doubt he will be happy to see you.
Alguien quien no dudo que nos está escuchando ahora mismo.	Someone who I have no doubt is listening to us right now.
Y no dudo que ella lo considere una gentileza.	And I highly doubt she will find this a kindness.
Coge tu lugar, no dudo que todo te parece nuevo y extraño.	Take your place, no doubt, seems new and strange to you.
Bien, guerrera, no dudo que puedas sobrevivir.	Well, warrior, I don't doubt that you can survive.
Diego Oquendo: Yo no dudo de su recta intención, don Álvaro.	Diego Oquendo: I have no doubt of your upright intentions, Mr. Álvaro.
Esta habitación es hermosa, y no dudo que estaré muy cómoda.	The room's very charming, and I'm sure I'll be comfortable.
Por lo general no dudo de tu información, Nelson, pero, ¿estás seguro?	I don't usually doubt your information, Nelson, but are you sure?
-Yo no dudo de que hayas pagado tu deuda con la sociedad...	I do not doubt that you have paid your debt to society.