doctorar

Es por eso no doctores.	That's why no doctors.
Pero a Ley de Directrices y Bases de la Educación permitió que las universidades privadas colocaran especialistas, y no doctores y masters, en el comando de los posgrados.	However, the Law of Directives and Bases in Education, allowed the private universities to put specialists in place, and not doctors and masters, in the command of post graduation.
A los profesores funcionarios no doctores corresponderá un porcentaje del 5 por ciento, equivalente a 15 claustrales, correspondiendo al resto de personal docente e investigador un porcentaje del 8 por ciento, equivalente a 24 claustrales.	Non-doctoral professors will account for a percentage of 5 per cent, equivalent to 15 claustrals, corresponding to the rest of teaching and research staff a percentage of 8 per cent, equivalent to 24 claustrals.
A los profesores funcionarios no doctores corresponderá un porcentaje del 5 por ciento, equivalente a 15 claustrales, correspondiendo al resto de personal docente e investigador un porcentaje del 8 por ciento, equivalente a 24 claustrales.	Official teachers who are not doctors correspond to 5 per cent, equivalent to 15 cloister members, with the rest of teaching and research staff corresponding to 8 per cent, equivalent to 24 cloister members.