no divulgar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No tenemos excusa para no divulgar las buenas nuevas.	We have no excuse not to spread the Good News.
Tercero, no divulgar nuestros secretos no importa lo que suceda.	Third, keep our secrets, no matter what.
Sin embargo, están obligados a no divulgar ni utilizar la información para ningún otro fin.	However, they are obligated not to disclose or use the information for any other purpose.
También tengan cuidado en no divulgar innecesariamente datos e informaciones personales o confidenciales en sus correos.	Also, take care not to unnecessarily disclose personal or sensitive information in your e-mail.
Se compromete a no divulgar la información a terceros, ni para fines comerciales ni privados.	He undertakes not to disclose the information to third parties - neither for commercial nor for private purposes.
Collection Rugby se compromete a no divulgar a terceros la información que usted nos comunique.	Collection Rugby commits itself not to disclose the information you submit to us to third parties.
Nos comprometemos a no divulgar sus datos personales a terceros, excepto en los casos prescritos por la ley aplicable.	We undertake not to disclose your personal information to third parties, except in cases prescribed by applicable law.
La divulgación: se trata de la obligación directa de no divulgar los datos presentados a efectos de obtener la autorización reglamentaria.	Disclosure: this is a straightforward obligation not to disclose the data submitted for regulatory approval purposes.
Se instaba a los Catecúmenos a no divulgar el Credo a los extraños y no consignarlo por escrito.	The Catechumens were strongly urged not to divulge the Creed to outsiders and not to commit it to writing.
El descubrimiento de este Web site creó un escándalo (que la Star Tribune decidía a no divulgar hasta después de la elección).	The discovery of this website created a scandal (which the Star Tribune decided not to report until after the election).
En algunos casos, el DFPS pedirá a la Procuraduría General que decida si es posible no divulgar cierta información.	In some cases, DFPS will ask for a decision from the Attorney General about whether DFPS can withhold the information.
Así mismo, se compromete a no divulgar información a terceros sin su permiso explícito, aunque ello pueda entorpecer la investigación.	It also undertakes not to disclose information to third parties without explicit permission, even if not doing so may hamper investigation.
CONFIDENCIALIDAD Usted se compromete a no divulgar la información que obtenga de nosotros o de nuestros clientes, anunciantes y proveedores.	You agree not to disclose information you obtain from us and or from our clients, advertisers, suppliers and forum members.
Usted se compromete a no divulgar la información que obtenga de nosotros y, o de nuestros clientes, anunciantes, proveedores y miembros del foro.	You agree not to disclose information you obtain from us and or from our clients, advertisers, suppliers and forum members.
La transcripción había sido confidencial para no divulgar la manera en que había votado cada uno de los miembros de la KTC.	The transcript had been confidential in order not to disclose how the different individual KTC Commissioners had voted.
Usted se compromete a no divulgar la información que obtenga de nosotros y de nuestros clientes o, anunciantes, proveedores y miembros del Foro.	You agree not to disclose information you obtain from us and or from our clients, advertisers, suppliers and forum members.
La citación iba acompañada de una prohibición de informar que obligaba a Open Whisper Systems a no divulgar ninguna información sobre la citación.	The subpoena was accompanied by a gag order demanding Open Whisper Systems not publicly release any information about the subpoena.
En consecuencia, el cliente se compromete a no divulgar ni reproducir total o parcialmente el Sitio web, en ninguna forma posible.	The customer accordingly undertakes not to disseminate or reproduce the Website, either in whole or in part, in any form whatsoever.
CONFIDENCIALIDAD Se compromete a no divulgar la información que obtenga de nosotros y de nuestros clientes, anunciantes, proveedores y/o miembros de este sitio web.	CONFIDENTIALITY You agree not to disclose information you obtain from us and or from our clients, advertisers and suppliers.
Además, los correctores que integran nuestro equipo firman acuerdos de confidencialidad por los cuales se comprometen a no divulgar la información de nuestros clientes.	The proofreaders on our team sign confidentiality agreements in which they commit not to disclose any aspect of our clients' information.