discutir

Por favor, no discutan, por lo menos esperen a que yo me vaya.	Please, don't argue. Or at least let me go first.
Esperamos que tengan una familia feliz y no discutan demasiado.	We hope you have a happy family and don't quarrel too much.
¡Es muy importante que los participantes no discutan lo que están haciendo!	It is very important that people do not discuss what they are doing!
Cielos, caballeros, no discutan por culpa mía, por favor.	Oh, my word, gentlemen, please don't argue on my account.
Y no discutan con el progreso.	And don't argue with progress.
Ahora, ustedes dos y no discutan.	Now, the pair of yous and don't argue.
¡A trabajar, y no discutan!	Get back to work and don't argue!
Por favor, caballeros, no discutan.	If you please, gentlemen, one at a time.
Él desea que no tengan discordia, que no discutan por cosas sin importancia y que no tengan desacuerdos.	He desires them to have no discord, no petty arguments, and no quarreling.
Espero que en el puente de mando no discutan tanto que el barco se hunda.	I sincerely hope that those in command on the bridge do not keep on squabbling until the ship sinks.
En ningún caso en la conversación sobre el trabajo no hagan las preguntas del salario, no discutan también los jefes y no chismeen.	By no means in conversation on work do not ask questions of a salary, also do not discuss the administration and do not gossip.
Si no estás de acuerdo con tu cónyuge sobre cómo manejar un incidente, no discutan frente a sus niños – o ellos muy pronto jugarán con ustedes poniendo uno en contra del otro.	If you disagree with your spouse over how to handle an incident, don't discuss it in front of your children–or they will soon be playing you off against each other.
Recuérdales esto, exhortándolos delante del Señor a que no discutan sobre palabras, lo cual para nada aprovecha, sino que es para perdición de los oyentes (2 Timoteo 2:14).	Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers. (II Timothy 2:14)
SAN JUAN (AP) - El juez superior Rubén Torres Dávila emitió el miércoles una orden de mordaza para que las partes no discutan públicamente el caso de motín que enfrentan cuatro dirigentes novoprogresistas.	SAN JUAN (AP) - Superior Court Judge Ruben Torres Davila issued on Wednesday a gag order to prevent the prosecution and the defense from publicly discussing the riot trial of four New Progressive Party leaders.
El hecho de que los soldados no discutan con los civiles dentro de los límites de las estructuras, instituciones y procedimientos de seguridad y defensa establecidos no puede considerarse como una prueba de las desarrolladas relaciones existentes entre civiles y militares.	The fact that the soldiers do not argue with the civilians within the boundaries of the established security and defence structures, institutions and procedures cannot be considered as a proof of developed civil-military relations.
Que el señor Mandelson haga su trabajo para que los estadounidenses no discutan más el sistema de los anticipos reembolsables y que el Banco Central Europeo y la Comisión intervengan de una vez para contrarrestar la debilidad del dólar.	Let Mr Mandelson do his job so that the Americans no longer challenge the system of repayable advances and so that the European Central Bank and the Commission intervene at last to counter the weak dollar.
No discutan, ya tomé una en su nombre.	Don't argue, I've already taken out a warrant on your name.
No discutan la naturaleza de estos experimentos con otros miembros de la Iniciativa.	Do not discuss the nature of these experiments with other members of the Initiative.
No discutan sobre opciones militares más efectivas, sino únicamente sobre soluciones pacíficas.	Do not argue for more effective military options, but only for peaceful solutions.
No discutan con la doctora.	Don't argue with the doctor.