no disciplines

Translator
Examples

While no disciplines exist on subsidies in GATS, the manner in which subsidies are granted - i.e. whether access to subsidies could be limited to domestic, as against foreign-owned, financial services suppliers - is relevant to national treatment commitments under GATS.	Aunque no hay disciplinas sobre subvenciones en el AGCS, la manera de concederlas -por ejemplo, hay que ver si solo los proveedores de servicios financieros nacionales pueden acceder a ellas en perjuicio de los servicios de propiedad extranjera- debe respetar los compromisos de trato nacional del AGCS.
All members agreed that food security is important, but some said the proposal should be examined more closely, and some questioned whether this proposal in isolation would imply no disciplines on stockholding.	Todos los Miembros coincidieron en que la seguridad alimentaria es importante, pero algunos dijeron que debe examinarse más detenidamente y otros preguntaron si la propuesta, de forma aislada, comprendería disciplinas sobre la constitución de existencias.
In the absence of any scheduled commitments, there are no disciplines on the introduction or the maintenance of measures of any type, even those that may be inconsistent with market access or national treatment commitments.	En ausencia de compromisos incluidos en listas, no hay disciplinas respecto de la introducción o el mantenimiento de cualquier tipo de medidas, incluso las que puedan ser no compatibles con los compromisos de acceso al mercado o de trato nacional.
The OECD Arrangement does not contain the requirements needed to guarantee the fair pricing of premiums since it entails no disciplines with regard to transparency and minimum standards in the application of social and environmental risk calculations.	El Acuerdo de la OCDE no contiene los requisitos necesarios para garantizar la fijación de precios justos para las primas ya que no contempla disciplina alguna sobre transparencia ni normas mínimas para la aplicación de los cálculos de los riesgos sociales y medioambientales.
Some said this is particularly the case when the proposed amendment is isolated from the rest of the package, that it would imply no disciplines on stockholding and that proponents should explain how the provision should be used.	Algunos dijeron que ello era especialmente cierto en la medida en que la modificación propuesta estaba aislada del resto del paquete; en que la disposición no comprendía disciplinas sobre la constitución de existencias y en que era necesario que los proponentes explicasen cómo debía utilizarse.