dirigir

Por favor, trate de convencerlo de que no dirija.	Please, try to convince him not to conduct.
No, no dirija la vista arriba.	No, don't look up there.
Iluminación: Sobre de proteger los componentes ópticos de los daños, no dirija el objetivo a la luz directa, como la energía solar.	Illumination: About protect optical parts from damage not direct the lens to direct sunlight, such as solar.
Además, los padres o maestros siempre deberían posicionarse ellos mismos de manera que el niño no dirija la mirada a una fuente de luz.	Also, parents or teachers should always position themselves so that the child is not looking toward a light source.
Una de las cosas más importantes son las reglas; asegúrese de que, al establecerlas, no dirija a los participantes hacia algún aspecto poco útil.	One of the most important things are the rules, make sure when you give them you do not direct people towards any unhelpful direction.
La policía tiene derecho a vigilar muy de cerca todo esto para evitar que un personaje así no dirija a la juventud a una aventura escandalosa.	The police are right to keep a close watch on this to avoid that this kind of character doesn't lead the youth into a scandalous adventure.
Esta permitido crear ligas al sitio de Internet de Lean Alliance siempre y cuando nuestra Empresa sea descrita con precisión y que la liga no dirija a los usuarios hacia malas impresiones.	It is allowed to create links to the Lean Alliance website in so far that our company is accurately described and the link does not lead users to wrong impressions.
Porque cuantas más cosas me sean familiares, más recordarán mis manos, más cosas podrán mantenerme ocupada y feliz haciéndolas cuando mi cerebro ya no dirija el timón.	Because the more things that are familiar, the more things my hands know how to do, the more things that I can be happy and busy doing when my brain's not running the show anymore.
No dirija el haz hacia personas, animales o aviones.	Do not direct the beam towards people, animals or aircraft.
No dirija el haz a personas, animales o aviones.	Do not direct the beam towards people, animals or aircraft.
No dirija cables de freno o envolturas a través del tronco.	Do not route brake cables or housing through the stem.
No dirija las corrientes de aire frío sobre el vidrio calentado.	Do not direct cold air currents on heated glass.
No dirija el receptor láser directamente a su oído!	Do not hold the laser receiver directly to your ear!
No dirija el flujo de aire hacia objetos de valor, plantas o animales.	Do not direct the air flow towards valuable items, plants or animals.
No dirija el flujo de aire hacia encimeras o estufas a gas.	Do not direct the air flow towards gas hobs or gas stoves.
No dirija las emociones a nadie.	Don't direct the emotions at anyone.
No dirija a los investigadores a una fuente cara cuando será suficiente una gratuita.	Do not direct researchers to an expensive source when a free one will suffice.
No dirija a mí.	Don't point at me.
No dirija a todos hacia mí!	Don't point them all out to me!
No dirija al tráfico.	Don't Direct Traffic.