decir

Popularity

47,500+ learners.

¿Estás segura que el niño es realmente tuyo, y no digamos mío?	Are you sure the boy is really yours, let alone mine?
Se espera que no digamos una palabra sobre ello.	We're not supposed to say a word of it.
Es que ni voy a ir, no digamos planearlo.	It's that I'm not going, let alone planning one.
Y no digamos a los setenta o los ochenta.	Not to mention at seventy or eighty.
Y no digamos nada del conocimiento de la Kundalini.	Leave alone the knowledge of Kundalini.
No es fácil encontrar una pareja con papeles, no digamos enamorarse.	It's not easy to find a mate with papers. Let alone one you could love.
Y nos vamos a ir a un lugar que se supone que no digamos.	And so we're gonna be going someplace that we're not supposed to say.
Y nos vamos a ir a un lugar que se supone que no digamos.	And so we're gonna be going someplace that we're not supposed to say.
No pensé gustarle, ya no digamos casarme con ella.	Never did I think she would like me, let alone agree to marry me.
¡¡Y no digamos en los vinyasas sentado entre posturas de Ashtanga!!	And not to mention the vinyasas sitting between postures of Ashtanga!!
No tenemos dinero ni para el poste de una valla, no digamos una granja.	Anyway, we ain't got enough money for a fence post, let alone a farm.
Y ya no digamos una mujer.	Not to mention, a woman.
Ya no digamos a la gente.	Not to mention people.
Si no puedo lavar manchas de vino de mi camisa, no digamos ya de un esqueleto.	Man, I can barely get wine stains out of my shirt, let alone a skeleton.
Nunca había invitado a nadie a cenar, y no digamos nada de hacerlo en la mesa.	I've never even had anybody over for dinner, let alone made love on the table.
No debería haber sido obligado a pasar ni un solo minuto entre rejas, no digamos ya 10 años.	He should never have been forced to spend a single minute behind bars, let alone 10 years.
Y sobretodo la calidad de impresión porque todo parece tan natural.Un buen colorido y no digamos expresión artistica.	And above the print quality natural.Un because everything looks so good not to mention colorful artistic expression.
No les gusta hablar unas con otras, y no digamos ya conectar entre ellas para compartir datos.	They don't talk to each other, let alone connect with each other to share data.
Además casi no hay medicamentos para las enfermedades comunes, no digamos para tratamientos más delicados.	Furthermore, medications for the most common illnesses are lacking, not to mention the more serious cases.
Para los Comités de Agenda Global, por ejemplo, las agendas no son públicas, no digamos ya los resultados.	For the Global Agenda Councils, for instance, the agendas are not public, let alone the outcomes.