devolver

Diles que no devuelvan la electricidad.	Tell them not to turn the power back on.
Los eurodiputados también se ocuparán del comercio de seguros de impago de deuda (CDS) que son formas complejas de seguros contra el riesgo de acreedores que no devuelvan deudas.	The Euro MPs will also target trades in credit default swaps (CDS), complex forms of insurance against the risk of borrowers failing to repay debts.
Las garantías diplomáticas no anulan la obligación de la no devolución, que exige a los Estados que no devuelvan a una persona a un territorio en el que existe un riesgo real de tortura y malos tratos.	Diplomatic assurances do not nullify the obligation of non-refoulement, which requires that States refrain from returning an individual to a territory where there is a real risk of ill-treatment.
También se pide a los países colindantes que no devuelvan a los refugiados, y se defiende la ayuda alimentaria.	Neighbouring countries are also asked not to return refugees, and food aid is supported.
Los huéspedes que pierdan o no devuelvan el YourWelcome Tablet deberán abonar un suplemento de 100 GBP.	There is a fee of GBP 100 if the YourWelcome Tablet is lost or taken.
Puede reducir la cantidad de descartes e igualmente garantizar que los pescadores no devuelvan al agua un producto valioso.	It can reduce the amount of discards and also ensure that fishermen are not throwing back a valuable product.
Todo esto es un sueño hecho realidad para economistas como Glazyev o políticos como Rogozin que han hecho lobby enérgicamente por semejantes medidas desde hace muchos años, pero cuyos consejos Putin tuvo que ignorar para que los Integracionistas Atlánticos no devuelvan el golpe.	All this is a dream come true for economists like Glazyev or politicians like Rogozin who have lobbied hard for such measures since many years but whose advice Putin had to ignore lest the Atlantic Integrationists strike back.
Aunque es normal que los cmdlets no devuelvan datos en algunas situaciones, cuando se especifica un proceso por su ProcessId, Get-Process genera un error si no encuentra coincidencias, ya que lo que intenta normalmente es recuperar un proceso conocido que se esté ejecutando.	Although it is normal for cmdlets to return no data in some situations, when you specify a process by its ProcessId, Get-Process generates an error if it finds no matches, because the usual intent is to retrieve a known running process.
No devuelvan mal por mal ni insulto por insulto; más bien, bendigan, porque para esto fueron llamados, para heredar una bendición.	On the contrary, repay evil with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.
No devuelvan mal por mal ni insulto por insulto; más bien, bendigan, porque para esto fueron llamados, para heredar una bendición.	Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.