no determinado

Translator
Examples

Cafh es esencialmente divino; en sí es no determinado.	Cafh is essentially divine, and undetermined in itself.
Por eso el recogimiento es permanencia, por su característica de no determinado.	So, absorption is permanence, because of its non-determined characteristic.
Una declaración del uso anticipado de recursos (ejemplo: reparación, reconstrucción, reubicación o no determinado).	A statement of anticipated usage of funds (e.g., repair, rebuild, resettle, or undecided).
Abrieron a patadas una puerta y lograron escapar un número no determinado de presos.	A door was forced open and a still undetermined number of prisoners escaped.
Un número no determinado de personas quemó neumáticos a un lado de la ruta de suministros de Socania.	An unknown number of people burned tyres next to the supply route in Socania.
También torturaron a un número no determinado de personas a fin de obtener información sobre las acciones del grupo subversivo.	They also tortured unknown numbers to obtain information on the subversive group's activities.
El Present Perfect se usa para hablar de una acción que sucedió en un momento no determinado.	Just remember that the present perfect is used when an action happened at an unspecified time.
Los combates se prolongaron por varios días y se saldaron con un número no determinado de víctimas, entre ellas civiles.	The fighting continued for a number of days and resulted in an undetermined number of casualties, which included civilians.
Otro número importante aunque no determinado de dominicanos intentó ingresar a Estados Unidos a través de la península de la Florida.	Another large but undetermined number of Dominicans tried to enter the United States across the Florida peninsula.
Dávila dijo que un número no determinado de inspectores de la FEMA ya estaba en las calles de los municipios revisando los daños declarados.	Davila said an undetermined number of FEMA inspectors are already in the municipalities street reviewing the reported damages.
El gobierno de los Estados Unidos le habría entregado este mes, como donación un número no determinado de aviones de combate F-5 Tigre II.	The US government has turned over an undetermined number of F-5 Tiger II combat planes to Honduras this month, as a donation.
El aumento del peso no fue seguido por una modificación en la suspensión, obviedad que fue corregida posteriormente, en un número no determinado de vehículos.	The increase in weight was not followed by modifying the vehicle's suspension, an obvious oversight that was subsequently corrected in an undetermined number of vehicles.
Este fenómeno fue observado con el texto de agosto del GTE-CLP, que se infló y pasó de tener 45 páginas a un número aún no determinado de páginas (probablemente de tres dígitos).	This phenomenon was observed with the AWG-LCA August text, which ballooned from 45 pages to a still undetermined number (probably in the triple digits).
Un número no determinado de soldados puertorriqueños enviados a Irak desde marzo de 2003 ya ha sido movilizado y se espera que más regresen a casa esta semana.	An undetermined number of Puerto Rican soldiers sent to Iraq starting in March 2003 have already been demobilized and more are expected to come home this week.
Inicialmente, los dos jóvenes científicos carecían de una explicación satisfactoria para sus observaciones, y consideraron la posibilidad de que el CMB pudiera deberse a algún ruido sistemático no determinado.	Initially, the two young scientists were bereft of a satisfactory explanation for their observations, and considered the possibility that the CMB may have been due to some undetermined systematic noise.
Por esas fechas tomarán tierra en un punto no determinado aún de Uganda o Etiopía, tres de nuestras WOOLEA UEUA (naves) y es probable la llegada de otras dos inmediatamente después.	By those dates they will take earth in a point nondetermined still from Uganda or Ethiopia, three of our WOOLEA UEUA (ships) and is probable the arrival of other two immediately later.
Para compras superiores a la nueva como límite de oferta aún no determinado, los pasos son los mismos que el actual con la extinción de las ofertas, habiéndolos premiados, y pagado.	For purchases over the new as yet undetermined bid threshold, the steps are the same as the current one with putting out bids, having them awarded, and paid.
Los adultos de N. elegantalis se obtuvieron de frutos de lulo (de un cultivar no determinado) recolectados en un cultivo de la zona, que poseían orificios de entrada y no de salida.	Adults of N. elegantalis were obtained from lulo fruits (from an undetermined cultivar) collected from plants in the area, which had entry holes but no exit holes.
Esto es necesario para garantizar un espacio, un terreno tan tangible como intangible, un dominio no determinado de potencialidad, una reserva política para una sociedad que desea tomar forma aun manteniéndose amorfa.	To ensure a space, a tangible and intangible terrain, an undetermined domain of potentiality, a political reserve for a society yearning to be formed but as yet amorphic.
La categoría otro actor no determinado fue adoptada en la encuesta para permitir a las mujeres señalar que su agresor había sido una organización armada aunque ellas no estuvieran dispuestas a reconocer directamente a la guerrilla o los paramilitares.	The category of unknown actor was adopted in the survey to allow women to acknowledge that their aggressor was an armed organization even though they were not comfortable recognizing the direct responsibility of paramilitary groups or guerrillas.