detectar

Además, los cuidadores quizá tengan mayor tolerancia por los vómitos de los niños pequeños y es posible que no detecten las náuseas.	In addition, caregivers may have a higher tolerance for vomiting in young children and may miss detecting nausea.
Estoy con los escáneres, intentando que no detecten a nuestra gente.	I'm manning the scanners, trying to keep our people off the grid.
No obstante, los ultrasonidos durante el embarazo tal vez no detecten la CCHD.	However, ultrasounds during pregnancy can miss CCHD.
Es posible que Los antivirus tradicionales no detecten los ransomware de última generación.	Traditional antivirus may not detect next-generation ransomware.
La clave es ser tan sutil que no detecten que lo haces.	But the key is to be subtle, so the men don't realize what we're doing.
No hay nada que no detecten.	There's enough they don't catch.
Es muy probable que los sistemas de seguridad no detecten la pequeña cantidad de metal que contiene el reservorio.	Security systems most likely will not detect the small amount of metal in the port.
Ella apresura el regreso de la Divina Pareja a Sus hogares en Nandagram y Javat, antes del amanecer, para que Sus superiores no detecten Su ausencia.	She hurries the Divine Couple to Their homes in Nandgaon and Yavat before the sunrise and Their superiors detect Their absence.
Las ONG que no detecten estas señales de transformación y sigan funcionando como siempre lo han hecho serán cada vez menos relevantes y tendrán un menor impacto.	NGOs that don't read these signs of transformation and that keep operating in the way they always have will become less relevant and have less impact.
No he conseguido que Appupdater me funcione y Appsnap y FreewareUpdater solo admiten una limitada cantidad de software (y puede que no detecten algún programa que ya tengas instalado).	I could not get Appupdater to work and Appsnap and FreewareUpdater only supported a limited amount of software (and could not detect software that was already installed).
Mientras que los escáneres de seguridad por láser no detecten a nadie en el entorno del robot, se permite que el CR-35iA se mueva a plena velocidad, en este caso, a 750 mm/s, para cargar la pieza fabricada en una estructura de soporte.	As long as the Laser safety scanners do not detect a person within the environment of the robot, the CR-35iA is allowed to drive at full speed, in this case at 750 mm/s, to load the manufactured part in a support frame.