no desviarse de

Translator
Examples

Seguir trabajando en oración y no desviarse de la ruta trazada.	Keep working and praying not deviating from the route established.
Lección aprendida: trate de no desviarse de la secuencia de comandos (por ahora).	Lesson learned: try not to deviate from the script (for now).
Debe definir claramente cuál será su mensaje y no desviarse de éste.	You must clearly define what will be your message and do not deviate from this.
Requiere mantenerse dentro de los límites morales y no desviarse de la senda correcta.	It requires staying within moral boundaries and not deviating from the path of righteousness.
Manteniéndose cerca de todo el panel, a fin de no desviarse de una línea recta.	Keeping close to the entire panel, so as not to deviate from a straight line.
La elección de la habitación, trate de no desviarse de lo generalpatrón, aunque es posible mostrar la imaginación y la acción.	Choosing the bedroom, try not to deviate from the generalpattern, although it is possible to show imagination and share.
El hombre tiene que colocarse en armazones definidos, habiendo creado condiciones definidas y un orden de vida, y no desviarse de esto.	Man must place himself in definite frame-works, having created definite conditions and an order of life - and not depart from this.
Debe definir claramente cuál será su mensaje y no desviarse de éste. ¿Qué desea que el consumidor recuerde de su negocio o producto?	Clearly define your message. Don't deviate from it. What do you want the consumer to remember about your business or product?
Solo espera que los padres de juego de magia se hacen de acuerdo a esta multserialu y no desviarse de sus principales tareas y objetivos.	Just you wait for the magic game parents are made according to this multserialu and do not deviate from its main tasks and objectives.
Para no olvidarse, la determinación persistente la tuya es alcanzar la meta, su último objetivo; para no desviarse de la visión principal el tuyo actuando presumptuously?.	Not to forget, Persistent determination of yours is to achieve the goal, your ultimate objective; not to deviate from the main vision of yours by acting presumptuously?.
Es necesario también establecer la necesidad de no desviarse de las condiciones iniciales del anuncio de concesión, a fin de impedir que los candidatos potenciales sean tratados de manera no equitativa.	It is also necessary to provide that the initial terms of the concession notice should not be deviated from, in order to prevent unfair treatment of any potential candidates.
Sin embargo, la Comisión quiere recordar al Parlamento que es importante no desviarse de los imperativos de una evaluación adecuada y el pleno respecto de las normas de gestión financiera y presupuestaria.	Nevertheless, the Commission wishes to remind Parliament of the importance of not deviating from the imperatives of proper evaluation and the full respect of rules on financial and budget management.
Ahora en particular, en un momento en que parecer ir por buen camino, no debemos perder de vista la necesidad de animar a las partes interesadas a no desviarse de él.	Now in particular, at a time when it appears to be on the right track, we must not lose sight of the need to encourage all the interested parties not to deviate from it.
La Comisión señaló que, al actualizarse la Ley Modelo, habría que procurar no desviarse de sus principios fundamentales y no modificar las disposiciones cuya utilidad hubiera quedado demostrada.	The Commission noted that, in updating the Model Law, care should be taken not to depart from the basic principles of the Model Law and not to modify the provisions whose usefulness had been proven.
Ellos habían comprobado que, de acuerdo a la inconmensurable experiencia del padre, ellos harían bien en seguir un determinado curso de acción y no desviarse de ese camino, porque ellos se saldrían de su centro.	They had ascertained that according to the dad's immeasurable experience they would do well to follow a certain course of action and not stray from that course lest they would get off center.
Ef 4, 14), a no desviarse de la verdad sobre el bien del hombre, sino a alcanzar con seguridad, especialmente en las cuestiones más difíciles, la verdad y a mantenerse en ella.	Eph 4:14), and helping it not to swerve from the truth about the good of man, but rather, especially in more difficult questions, to attain the truth with certainty and to abide in it.
Al regresar preocúpese de no desviarse de la huella entre los SNUPIES 9 y 7, por lo expuesto a caídas y no olvide, por ningún motivo, pasar entre los SNUPIES 5 y 3 en horarios de marea alta.	When you come back, pay attention not to get away from the track between SNUPIES 9 and 7, for being exposed to falls and, you must not forget to pass between SNUPIES 5 and 3 in high tide hours.
Asegúrense de no desviarse de los caminos señalados por el bosque.	Be sure not to deviate from the marked paths through the woods.
No desviarse de la ruta y regresar sin dañar ninguna llamada sea posible.	We do not deviate from the route and returned without harming any possible call.