destruir

Por consiguiente, pido a la Comisaria Kroes que no destruyamos este gran potencial.	I therefore appeal to Commissioner Kroes - let us not destroy this great potential.
La totalmente legítima demanda de transparencia, como reflejaron el debate y la votación de hoy, debe, obligatoriamente, ser equilibrada, para que no destruyamos, con las mejores intenciones, un sistema que funciona bien.	The fully legitimate demand for transparency, as reflected in the debate and the vote today, must, of necessity, be balanced so that we do not, with the best of intentions, destroy a well-functioning system.
Por tanto, hago este llamamiento: no permitamos el cierre del astillero, no destruyamos el lugar de nacimiento de "Solidaridad" y no midamos el valor histórico de los astilleros en euros.	I therefore make this appeal: let us not allow the Shipyard to collapse, let us not destroy the birthplace of 'Solidarity', and let us not measure the historical value of the Shipyard in euros.
No destruyamos las esperanzas de esos países de que algún día ellos puedan convertirse a su vez en miembros de la Unión Europea.	Let us not take away those countries’ hopes that one day they will themselves become members of the European Union.
No destruyamos los sueños de miles de parejas enamoradas de fundar una familia ni les neguemos la alegría de gestar un hijo.	Let us not destroy the family dreams of thousands of loving couples and deny them the happiness of childbearing.