destinar

El cordón de satén no destiñe, es resistente a la saliva y cumple con la normativa DIN EN 71-3.	Furthermore, the satin cord is colorfast and resistant to saliva and comply the terms of DIN EN 71-3.
La tinta utilizada no destiñe o desgasta con el pasar del tiempo, manteniendo inalterables sus características de brillo y tonalidad.	The used paint neither discolors nor is consumed as long as the time passes, keeping unaltered its characteristics of bright and tonality.
Tasmania es una popular viscosa con una textura y un acabado natural. Un tejido con alta durabilidad y que no destiñe. Se recomienda para libros, albums de fotos, catálogos y carpetas.	Tasmania is a popular tissue lined rayon viscose with a textured and natural finish. Durable and colorfast, it is recommended for books, photo albums, catalogues, folders, binders.
Lamentamos, no obstante, que el Consejo no destine los medios suficientes.	We regret, however, that the Council is not allocating sufficient resources.
Ni que decir tiene que la gobernanza, una buena política agrícola regional, que no destine toda la producción a la exportación, sino que se centre principalmente en la autosuficiencia local, unida a un comercio regional, es igualmente indispensable.	It goes without saying that good governance, a good regional agricultural policy that does not throw everything into exports but concentrates first on local self-sufficiency coupled with regional trade, are likewise indispensable.
También piksibob no destiñe prácticamente.	Also piksibob practically does not fade.
Si el tejido no destiñe, puede verter agua hirviendo sobre la marca que haya dejado la cera.	If fabric is colourfast you may need to pour boiling water through the wax mark.
Confeccionados en Escocia en un práctico tejido de poliviscosa que se puede lavar en la lavadora y no destiñe.	Made in Scotland in a practical polyviscose fabric which can be machine washed and will not fade.
El collar para galgos TK-Pet Técnico es anti bacterias y microbios, no destiñe y elimina el agua y la humedad para estarsiempre seco.	The collar for greyhounds TK-Pet Technician is anti bacteria and microbes, do not fade and removes water and moisture toalways be dry.
La sal es un antiséptico suave y natural que no destiñe los trajes de baño ni estropea el cabello, no irrita los ojos, no reseca la piel.	Salt is a natural antiseptic that gently and the Destiny swimsuits or shoulder hair, does not irritate the eyes, no dry skin.
Así se garantiza una protección duradera, que no destiñe y resistente a los golpes y a la corrosión. ¡Otro aporte más para el elevado valor residual de la máquina!	This provides a durable, colourfast, impact-resistant protection against rust and ultimately, a high residual value for the machine!
Así se garantiza una protección duradera, que no destiñe y resistente a los golpes y a la corrosión. En última instancia, este revestimiento contribuye al elevado valor residual de la máquina.	This provides a durable, colourfast, impact-resistant protection against rust and ultimately, a high residual value for the machine!
Esta playera no destiñe en la lavadora.	This T-shirt doesn't run in the washing machine.
Si es una camisa que no destiñe, ponla en este montón y si destiñe, ponla en ese otro.	If it's a shirt that doesn't run, put it on this pile, and if it runs put it on that other pile.