desteñir

Los paños de microfibra suelen ser los mejores para limpiar tu sofá, solo asegúrate que no destiñan.	Microfibre cloths are usually the best for cleaning your sofa with, just make sure they are colour fast.
Por último, las administraciones insulares no destinan suficiente financiación a los otros tipos de cuidado.	Finally, the island governments are not setting aside enough funding for alternative care.
Si nuestros gobiernos no destinan más dinero a la investigación, el IET y otros programas se quedarán a medio camino.	If our governments do not set aside more money for research, the EIT and other schemes will fall by the wayside.
Cuando se crea un Ministerio de Ciencia demasiado temprano, los otros ministerios se desentienden y no destinan presupuesto.	When a ministry of science is created too early, the other ministries do not allocate the same budget to science.
En segundo lugar, puede que las economías pequeñas que no destinan lo suficiente a la adaptación acaben gastando menos en mitigación debido a su empobrecimiento como resultado de choques climáticos adversos.	Second, small economies that are unable to spend enough on adaptation may end up spending less on mitigation owing to their impoverishment as a result of negative climate shocks.
También ha señalado que muchas veces esos países no destinan fondos para la protección consular. Frecuentemente existe una desproporción entre las remesas enviadas por los migrantes y la protección que les ofrecen sus consulados.	She has also observed that there is often a lack of financing for consular protection by those countries; the balance between the remittances sent by migrants and the protection afforded to them by their consulates is often not in the migrants' favour.
La mayoría de los países donantes no destinan sumas importantes a las actividades de población y la mayoría de los países en desarrollo no están en condiciones de movilizar recursos suficientes para programas de población y de lucha contra el SIDA, que tanta falta hacen.	Most donor countries do not provide substantial funding for population activities and most developing countries are not in a position to mobilize sufficient resources to fund much-needed population and AIDS programmes.
La mayoría de los países industrializados no destinan el 0,7% de su PNB al desarrollo, como recomienda la Asamblea General de las Naciones Unidas, y solamente una pequeña parte de los fondos previstos para el desarrollo está destinada a la educación básica; 5.	The majority of industrialised countries do not allocate 0.7 % of their GNP to development as recommended by the UN General Assembly, and only a small part of the funds provided for development is allocated to basic education; 5.