desteñir

Repítelo las veces que haga falta cambiando de trapo (trapo de algodón blanco para que no destiña).	Repeat as many times as needed changing of cloth (white cotton cloth colorfast).
De poco sirve que nuestro gobierno firme tratados internacionales o expida leyes con buenas intenciones cuando no destina los recursos suficientes para brindar servicios de salud adecuados a la población afectada.	It serves little purpose to have our government sign international resolutions or to issue well-intentioned laws when it fails to allocate the necessary resources to provide adequate healthcare to those directly affected.
Tercero, el proyecto de perspectivas financieras agudiza las tensiones políticas en el seno de la Unión Europea en lugar de suavizarlas, ya que no destina fondos suficientes a la creación de nuevas infraestructuras de comunicaciones y transporte.	Thirdly, the draft Financial Perspective heightens political tensions within the EU rather than lessening them, because it fails to earmark enough funding for new transport and communications infrastructure.
Enjuagamos muy bien el hilo, pero no garantizamos que no destiña.	We do rinse the floss very well, but it is not guaranteed to be colorfast.
Por otro lado FEIS no destina fondos a un cualquier detalle modelo de inversiones.	Moreover the FEIS does not assign to funds to a any detail type of investments.
A juicio del Relator Especial, el Gobierno no destina suficientes recursos a la salud.	In the view of the Special Rapporteur, the Government currently devotes inadequate resources to the health sector.
¿Qué proporción de sus ingresos personales no destina usted al presupuesto común del hogar?	Proportion of personal income kept separate from the common household budget
En segundo lugar, el proyecto de presupuesto no destina recursos suficientes a una política eficaz de control y vigilancia.	Secondly: the draft budget does not allocate sufficient money for the implementation of an effective supervision and monitoring policy.
. La Comisión no destina fondos; la Comisión hace lo que los Gobiernos deciden sobre la agricultura y otros sectores.	The Commission does not allocate funds; the Commission follows what the governments decide regarding agriculture and other sectors.
Se apoya en una estrategia barata, cree en un aumento de productividad sin inversiones significativas; no destina sumas astronómicas en tecnología y consultores.	It is built on a cheap strategy, believes in a growth of productivity without significant investments, does not apply great sums in technology and consultants.
SOBRE EL APOYO TÉCNICO Y COMERCIAL Reverso Softissimo no destina a proporcionar cualquier servicio de apoyo además de preguntas frecuentes y respuesta a correos electrónicos como la parte del uso de la plataforma automatizada.	ABOUT THE COMMERCIAL AND TECHNICAL SUPPORT Reverso-Softissimo does not commit to provide any support service other than FAQ and answer to e-mails as part of the usage of the automated platform.