despreciar

Hermanos, no despreciéis el agua límpida que mata la sed del alma.	Brothers, you should not despise the limpid water that satiates the thirsty soul.
Incluso si todavía no podéis creer –dice–, no despreciéis la oración ni la asistencia a Misa.	Even if you are not yet able to believe, he said, do not neglect prayer or attendance at Mass.
A vuestros ojos son manifiestos todos nuestros deseos (Sal., 37, 10) y, si yo no merezco ser oído, no despreciéis a mi humilde esposa.	To thine eyes are manifest all our desires (Ps. 37, 10) and if I am not worthy to be heard, do not despise my humble spouse.
No despreciéis al Hijo del hombre, que os ha salvado de la Oscuridad Eterna.	Do not disdain the Son of Man who has saved you from Eternal darkness.
No despreciéis a aquella que durante miles de años os acoge y acompaña en el progreso o en la caída, silenciosa y amiga.	You do not despise one that, for thousands of years, welcomes and accompanies all of you either to the progress or to the fall.
No despreciéis los mensajes que os llegan imantados por la fuerza del amor, de quienes ya partieron en dirección a las Esferas Superiores mucho antes que vosotros.	Do not despise the messages received of friendly fellow beings that have gone toward higher spheres, before you.