desperdiciar

¿Eso es lo que más te gusta de mi? Solo quiero que no desperdicies ninguna oportunidad. No te lo mereces.	I just don't want you to waste opportunities away you don't deserve to lose all.
Solo quiero que no desperdicies tu vida como un genio frustrado cuando alguien como Graham te da lo que necesitas para tu trabajo.	I just don't want you to go on spending the rest of your life like a thwarted genius, when a man like Graham offers you everything you need to work with.
Y no desperdicies más de mi tiempo hoy, ¿de acuerdo?	And don't waste any more of my time today, OK?
Y no desperdicies más de mi tiempo hoy, ¿de acuerdo?	And don't waste any more of my time today, Ok?
Mi ángel, no desperdicies tu vida tratando de sacarme.	My angel don't waste your life trying to get me out.
Solo no desperdicies todas tus oportunidades como yo lo hice.	Just don't use up all your chances like I did.
Broots no desperdicies mi tiempo diciéndome lo que no encontraste.	Broots, don't waste my time telling me what you didn't find.
Hay galletas para todos pero no desperdicies tu cena.	There's plenty of cookies for everybody, but don't spoil your dinner.
Si crees que ese es el caso, no desperdicies más tu tiempo.	If you think that's the case, don't waste any more time.
Protege tu inversión y no desperdicies tu dinero.	Protect your investment and don't waste your money.
Bueno, no desperdicies todo el día al teléfono.	Well, don't spend all day on the phone.
Sí, pero no desperdicies tus municiones, soy inmortal.	Yes, but don't waste your munitions, I'm immortal.
Quiero asegurarme de no desperdicies tu oportunidad de obtener esto.	I want to make sure you don't waste your opportunity to get this.
Pero no desperdicies tu tiempo aprendiendo a usarlas todas.	But don't waste time learning and using them all.
Podrán verlo más tarde, entonces no desperdicies tiempo.	They'll be able to watch it later, so don't waste time.
Ahora, saca todo el contenido del mismo (no desperdicies el contenido).	Remove all the contents of it (don't waste the contents).
Bueno, pero no desperdicies mi tiempo nunca más, ¿está bien?	Right, but let's not waste any more time, shall we?
Así que hazte un favor y no desperdicies el tiempo en mí.	So just do yourself a favor and don't waste your time on me.
Cualquiera que sea el caso, no desperdicies el tiempo de tus suscriptores.	Whatever the case, don't waste your subscribers' time.
Quiero asegurarme de que no desperdicies la oportunidad para conseguirlo.	I want to make sure you don't waste your opportunity to get this.