desperdiciar

No desperdiciemos la leña, el invierno va a ser duro.	Save the wood, boys, it may be a cold winter.
Entonces no desperdiciemos recursos con él.	So let's not waste any resources on him.
Deseo sinceramente que no desperdiciemos esta oportunidad.	It is my sincere wish that we not waste this opportunity.
Y decimos, "Bueno, no pueden aprender, así que no desperdiciemos recursos."	And then we say, "Well, they can't learn, so let's not waste resources. "
Bien, no desperdiciemos más tiempo.	Okay, let's not waste anymore time.
Entonces no desperdiciemos nuestro tiempo.	So let's not waste each other's time.
En consecuencia, no desperdiciemos el tiempo en esforzarnos hacia lo habitual, cuando existen tantas posibilidades que nos atraen hacia lo superior.	Thus, one must not spend time in striving toward the habitual, when there are so many possibilities which attract one upward.
Las enseñanzas fueron poderosas y nos estimularon para seguir profundizando en nuestra práctica de manera que no desperdiciemos nuestras vidas en actividades sin sentido.	The teachings were powerful, stimulating us to go deeper in our practice so that we don't waste our lives in meaningless activities.
Lo más importante es que no desperdiciemos nuestro tiempo en actividades innecesarias, porque solamente tenemos esta oportunidad para prepararnos para la eternidad.	It is most important that we do not waste our time on unnecessary activities, because we have this one life only and only this opportunity to prepare for eternity.
Aunque según el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, el 64,7% de la gente conoce los dos conceptos, es importante dejarlos claros para que no desperdiciemos comida.	Although according to the Ministry of Agriculture, Food and the Environment, 64.7% know about the two concepts, it's important to make them clear in order to avoid wasting food.
Es vital que no desperdiciemos esta singular oportunidad de conseguir una reforma significativa de las Naciones Unidas y que, a toda costa, evitemos malgastar esta oportunidad en victorias triviales o en negociaciones por el mínimo común denominador.	It is vital that we do not waste this unique opportunity for significant reform of the United Nations and, at all costs, avoid squandering this chance in petty point-scoring or negotiations to the lowest common denominator.
Existe la necesidad urgente de que se renueven los compromisos internacionales para hacer de los niños una prioridad de manera que no desperdiciemos nuestro recurso humano más precioso del mundo y construyamos una sociedad estable y productiva.	There is an urgent need to renew international commitments to make children a priority so that we do not waste the most precious human resource in the world and to build a stable and productive society.
Como líder, controlaría yo mismo; me iría a ver ¡quién está desperdiciando; ¡ahí!, diría, haciendo reunión: advertiría que hemos trabajado, y ¡hay que valorar!, y ¡no desperdiciemos!	As a leader, I would control myself; I would go to see who is wasting; I would call a meeting in that area; I would remind them that we have worked hard, and that we must value the water, and not waste!
No desperdiciemos el poco tiempo que tenemos.	Let's not waste what little time we have.
No desperdiciemos la poca intimidad que tenemos.	We don't want to waste what little privacy we've got.
No desperdiciemos un tiempo precioso para Los dos.	Let's not waste precious time for both.
No desperdiciemos esta oportunidad de cambiar nuestro mundo para el bien de todos.	Let us not lose this opportunity to change our world for the betterment of all.
¡No desperdiciemos esta oportunidad histórica!	Do not waste this historic opportunity!
No desperdiciemos más tiempo.	Let's not waste any more time.
No desperdiciemos este momento.	We must not waste this moment.