descuidar

Advierta a los esposos que no descuiden a sus esposas y entregarlas a la galantería de otros hombres.	Warn husbands not to neglect their wives, and turn them over to the gallantry of other men.
Destacamos también que es importante para los pueblos de Europa que no descuiden sus memorias en relación con las dictaduras y las tragedias de las historias de sus países.	We also note that it is important for the peoples of Europe not to neglect their memories in relation to dictatorships and tragedies in the histories of their countries.
No necesitaré mucho tiempo, así que no descuiden sus vidas.	I only need moments, so do not be careless with your lives.
Por eso los invito: no descuiden la oración porque la oración hace milagros.	Therefore, I am calling you: do not neglect prayer because prayer works miracles.
Además, no descuiden el Evangelio del amor, de la caridad, tratando de participar lo más posible en iniciativas de caridad.	Also, do not neglect the Gospel of love; try to be involved as best you can in works of charity.
Sería un gran error interpretar esto como una mera advertencia a los no-todavía-despiertos practicantes de Zen para que no descuiden su práctica.	It would be a big mistake to interpret this as a mere warning for all not-yet-awakened Zen practitioners to not neglect their practice.
Sin embargo, Queridos Nuestros, por favor dejen tiempo para vuestras propias necesidades, y no descuiden sus obligaciones con vuestro plan de vida.	However, Dear Ones please leave time for your own needs, and do not neglect your obligation to your own life plan.
Se recomienda su difusión también entre los párrocos, para que no descuiden nunca el conocimiento y la estima de la vida consagrada.	Needless to say, this document should be read by priests so that they might better know and esteem the consecrated life.
Pero, al mismo tiempo, por favor no descuiden las posibilidades a nivel local, porque si uno no aprecia esta libertad, no estará allí para siempre.	But, at the same time, please don't neglect your local level possibilities because if one doesn't cherish this freedom it won't be there forever.
Teniendo presente que el acuerdo que llegue a concertarse se someterá a referendos simultáneos, es fundamental que las partes no descuiden los aspectos políticos del proceso.	Bearing in mind that any eventual agreement will be put to simultaneous referendums, it is of vital importance that the parties do not neglect the political aspects of the process.
Hago un llamamiento muy serio a aquellos que están trabajando para desarrollar esta política para que no descuiden este aspecto, ya que resulta importante para todas las políticas europeas.	I earnestly call on all those who are working to implement this policy not to lose sight of this aspect; it is important in every European policy.
Lo que las mujeres necesitan comprender es que no existe nada de malo en educarse y desarrollar una carrera, siempre y cuando no descuiden su carrera más importante en la vida: la maternidad.	What women need to understand is that while there is nothing wrong with becoming educated and developing a career, they should not neglect the most important career in life—motherhood.
Mi mensaje a ustedes en la parroquia de Medjugorje es: Vivan los mensajes, amen a la Virgen, amen la Eucaristía, no descuiden la Confesión, dediquen tiempo a la oración, oren cada día al menos una parte del Rosario.	My message to you in the parish of Medjugorje is: Live the messages, love Our Lady, love the Eucharist, do not neglect confession, find time for prayer, pray at least one part of the rosary every day.
Cuidado con la fuerza de las olas. No descuiden a los niños en la playa.	Be careful with the waves. Do not leave children unattended.
No descuiden, por favor, la vida de los consagrados y consagradas.	I ask you also to show concern for the lives of consecrated men and women.
No descuiden a trabajar con Air Malta cupones en el proceso de compra para recibir increíbles ofertas!	Don't neglect to work with Air Malta coupons at checkout to receive unbelievable offers!
No descuiden la salvación De acuerdo con la ley del Antiguo Testamento, los israelitas tenían que ofrecer sacrificios de animales para hacer expiación por sus pecados.	Do not neglect salvation According to the Old Testament law, the Israelites had to offer animal sacrifices to make atonement for their sins.