descubrir

La primera, que no descubran que estás sangrando.	First, never let them see you bleed.
Me aseguraré que no descubran que estoy de tu lado, vale.	I'll make sure they don't know I'm on your side, right.
Necesitamos descubrir donde está el bebé para que no descubran la verdad	We need to find out where that baby is so they don't discover the truth.
Con el tiempo, nos alejaremos de ciertas personas, para que no descubran nuestra conducta pecaminosa.	Over time, we will draw away from certain people so they won't discover our ungodly behavior.
Bueno, no estoy seguro de que los continentales no descubran la verdad mejor que nosotros.	Well, I'm not sure that the Continentals don't get at the truth better than we do in our system.
Mientras los planos no lleguen a su poder... o no descubran la clave de los mensajes, no habrá peligro.	As long as they don't get their hands on the plans... or find out the code, there'll be no problem.
A todos aquellos que están interrumpiendo en estos momentos, me gustaría decirles que espero que sus padres no descubran cómo se están comportando aquí hoy.	To those who are heckling now, I would like to say that I hope that your parents do not discover how you are behaving here.
Los que están ahora en el poder sobre su mundo saben en efecto que su juego está acabado, y están frenéticos para que ustedes no descubran la verdad.	Those now in power on your world know for a fact their game is up and are frantic for you not to discover this truth.
En los casos en los que las acciones contextuales proporcionan elementos de acción comunes, puedes agregar una casilla de verificación o un elemento de IU similar que permita a los usuarios seleccionar elementos, ya que es posible que no descubran el comportamiento del clic largo.	In some cases in which the contextual actions provide common action items, you might want to add a checkbox or a similar UI element that allows users to select items, because they might not discover the long-click behavior.
Intento ser discreta para que no Descubran que, en realidad, soy una mujer, ¿Si?	I'm trying to keep alow profile in case they find out I'm really a girl.