desconectar

Por favor, no desconectes el dispositivo hasta que se realice el proceso.	Please don't disconnect your device until the process is done.
Os iremos relatando sus aventuras por el blog, ¡así que no desconectes!	We will keep telling you his adventures through the blog, so stay tuned!
Es importantísimo que no desconectes el iPod de la computadora durante el proceso.	It is very important that you do not disconnect the iPod from the computer during this process.
Pero la próxima vez que vuelvas tarde... por lo menos no desconectes el móvil, ¿entendido?	But if you come home late again... don't turn off your cell phone, got it?
Si la barra de progreso de la actualización no avanza o se queda pausada, no desconectes el Apple TV.	If the progress bar for the update appears stuck or paused, don't unplug your Apple TV.
No desconectes el dispositivo hasta que esté totalmente cargado.	Do not unplug the device until it is fully charged.
No desconectes ni desenchufes el Apple TV hasta que finalice la actualización.	Don't disconnect or unplug your Apple TV until the update completes.
No desconectes jamás el móvil sin mi permiso.	Never turn off your cell phone without my permission.
No desconectes la fuente de energía.	Careful. Don't disconnect the power source.
No desconectes el teléfono durante este proceso, para garantizar que la copia de seguridad se completa correctamente.	Please do not disconnect during backup process, to ensure backup is successfully completed.
La actualización empezará. No desconectes el cable USB hasta que finalice el proceso.	The update will begin. Do not unplug the USB connection until the process is complete.