no derrochar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En general se puede decir que los parques procuran no derrochar.	Overall, it can be said that parks try not to squander.
Es por esto que les pedimos no derrochar su tiempo.	This is why we ask you not to fritter away your time.
O no derrochar, como debe ser en este caso.	Or not splurging, as the case may be.
Pero no derrochar ya que su padre fue a la cárcel por malversación de fondos.	But they don't splurge since his dad went to prison for embezzlement.
Sin embargo debemos utilizarla de una forma responsable para no derrochar energía.	However, we must use it responsibly so that energy is not wasted.
Con mantenerlas entre 15º y 17º es más que suficiente para no derrochar.	Keeping them at 15º to 17º is more than enough to avoid wasting energy.
Te contamos cómo funcionan los acondicionadores portátiles y cómo debes utilizarlos para no derrochar energía.	We explain how portable AC units work and how to use them without wasting energy.
Para no derrochar energía debería tenerse en cuenta desconectar la bomba, por ejemplo, durante los trabajos de equipamiento.	In order to prevent unnecessary wastage of energy, it should be ensured that the pump is switched off, e.g. during set-up.
Sin embargo, en mi opinión personal, debemos dejar a un lado esas acusaciones para no derrochar energías y lograr resultados concretos.	But my personal opinion is that we should put aside those accusations in order not to waste energy but to achieve concrete results.
Debes ser ahorrativo y no derrochar demasiado en diciembre, porque Saturno será el maestro que te pida cuentas de lo que ahorraste.	You must be thrifty and not waste too much in December, because Saturn will be the teacher who will ask you to account for what you saved.
Cuando se trata de elegir el derecho de servicio Web de hosting, su decisión debe ser informado para no derrochar su tiempo y dinero.	When it comes to choosing the right hosting service for your website, your decision needs to be informed to avoid wasting your time and money.
El maestro era muy simple, solía predicar bajo los árboles, habló directo a los más pobres, Él no derrochar cualquier tipo de recurso material.	The Master was very simple, He used to preach under the trees, spoke straightforward to the poor ones, He did not splurge any type of material resource.
Se pide no molestar a las aves, cuidar los árboles, no derrochar el agua y, por supuesto, mantener limpia la totalidad del parque.	Visitors are asked not to bother the birds, to take care of the trees, not to waste water and, of course, to keep the entire park clean.
Aunque parezca que todavía no son conscientes de la importancia de no derrochar agua, los reyes de la casa siguen el ejemplo de los mayores y son capaces de mentalizarse de todo.	Although it seems like they still don't understand the importance of not wasting water, children follow the example set by adults and can take on any idea.
Para no derrochar energía y recursos, un hotel debe vigilar que no gaste más energía de la que sea estrictamente necesaria y que ésta provenga de fuentes amigables con el entorno.	To avoid wasting energy and resources, a hotel must make sure it does not use more energy than that which is strictly necessary and that the energy comes from envirnomentally-friendly sources.
Además de buscar la forma jurídica más adecuada para los fines de una empresa es también indispensable abrirle a la sociedad una vía expedita y no derrochar energía en pugnas internas.	In addition to the choice of the adequate legal form it is essential to pave the way of the corporation in the first place and not to put energy in disputes.
Es crucial simplificar el acceso a los programas marco de investigación para motivar a las partes potencialmente interesadas a acceder a estos programas y para no derrochar estos fondos tan importantes.	It is essential to simplify access to the framework research programmes in order for there to be motivation for potential interested parties to access them and for important funds not to be squandered.
Creo que esto está destinado a ser vendido al mercado de alquiler, pero si tiene el dinero para una gran cantidad bola de hámster inflable para mantener a sus hijos ocupados y hacer que sea sencillo vigilarlos, ¿por qué no derrochar?	I think this is meant to be sold to the rental market, but if you have the cash for a massive inflatable hamster ball to keep your kids occupied in and make it simple to keep an eye on them, well why not splurge?
Las más de 800 000 patentes que se conceden anualmente en todo el mundo ofrecen gran cantidad de información, como el estado de la técnica, que puede ayudar a una empresa a no derrochar recursos de dinero y tiempo durante el proceso de investigación y desarrollo.	With more than 800,000 patents granted annually around the globe they offer a wealth of information, such as information on the state-of-the-art, which can help an enterprise to avoid wastingresources, in terms of money and time, during the R&D process.
Pienso que esto se significa para ser vendido al mercado de alquiler, pero si usted tiene el efectivo para una bola inflable hamster masiva para mantener a sus cabritos ocupados adentro y hacerla simple de mantener un ojo en ellos, bien por qué no derrochar?	I think this is meant to be sold to the rental market, but if you have the cash for a massive inflatable hamster ball to keep your kids occupied in and make it simple to keep an eye on them, well why not splurge?