depender

Espero que no dependamos de eso.	I hoped it wouldn't come to that.
Así que no dependamos tanto de otros cuando vivimos en un continente lleno de talento sin utilizar.	So let's not rely too much on others when we live on a continent that is filled with untapped talent.
Nuestra economía está más sólida que nunca y espero que no dependamos de nadie, nunca más!	Our economy is more solid than ever and I hope we don't have to depend on anyone, ever again!
También aquí es necesario que respondamos por nuestros soldados, es decir, que dispongamos de sistemas de información propios y no dependamos más de terceros.	Here, too, we need to assume responsibility for our soldiers, which means that we have information systems of our own and are no longer dependent on third countries.
Debemos asegurarnos de que Estados Unidos de Norteamérica se diversifique y deje de ser una sociedad de hidrocarburos, para que ya no dependamos de las fuentes extranjeras de energía.	We need to make sure that the United States of America diversifies away from a hydrocarbon society, so we're no longer dependent on foreign sources of energy.
Necesitamos, de una vez, datos para que pueda tener lugar una discusión racional y para que en esta cuestión no dependamos de los datos de las organizaciones.	It is time we had data so that rational discussion might take place and so that we do not have to rely on the data from the associations.
También debería haber más bicicletas aquí en Estrasburgo de manera que no dependamos de tantos coches, y debería ser posible proporcionar al personal de las instituciones tarjetas para el transporte público local en Bruselas.	There should also be more bicycles here in Strasbourg so that we are not reliant on so many cars, and it should be possible to provide the staff of the institutions with cards for local public transport in Brussels.
Es importante que mantengamos la estabilidad en la región del Caspio y que no dependamos en exceso del gas que nos suministra Rusia, y en particular Gazprom, que a menudo se utiliza como una especie de sección del Ministerio de Asuntos Exteriores ruso.	It is important that we maintain stability in the Caspian region and also diversify away from over-dependence on gas supplies from Russia, and in particular Gazprom, which is often used as a sort of branch of the Russian Foreign Ministry.
No dependamos de lo que ellos van a hacer para vigilarse entre sí.	So let's not depend on what they are going to do to police themselves.
No dependamos de la suerte para tener éxito en el póquer, porque no va a resultar.	Don't rely on luck to be successful at poker, because it won't work out.