demorar

Asimismo, alentamos a la Secretaría a proceder rápidamente al arriendo de alojamiento adicional para los efectivos de mantenimiento de la paz a fin de que los retos logísticos no demoren más la ejecución de esta importante misión.	We also encourage the Secretariat to move swiftly in contracting for additional accommodations for peacekeepers in order to assure that logistical challenges do not further delay the implementation of this important mission.
Cada Parte limitará el valor de los derechos por procesamiento de las solicitudes de entrada temporal de personas de negocios, de tal forma que no demoren o menoscaben indebidamente el comercio de mercancías o servicios o la realización de actividades de inversión de conformidad con este Tratado.	Each Party shall limit any fees for processing applications for temporary entry of business persons so as to not unduly impair or delay trade in goods or services or the conduct of investment activities under this Agreement.
Exhorto a todos los Estados aquí representados a que no demoren más esta negociación.	I call on all States here represented not to delay this any further.
Solo no demoren demasiado.	Just don't take too long.
Bueno, pero no demoren.	All right, but don't be too long.
Los Estados deben asegurar también que los organismos encargados de la ejecución no demoren injustificadamente la tramitación de las peticiones.	States should also ensure that executing agencies do not unreasonably delay processing of requests.
Teniendo esto en mente, es importante que los distritos escolares no demoren hasta que los niños estén en segundo o tercer grado para identificar y proveer intervenciones para los estudiantes que se sospechan de tener dislexia.	With this in mind, it is important that school districts not delay identification and intervention for students suspected of having dyslexia until second or third grade.
Desde hace mucho tiempo que nosotros hemos estado aconsejando a aquellos que esperan poder emigrar a sus lugares seguros que no demoren demasiado en hacerlo, puesto que eventualmente se podría bloquear a los que pretenden emigrar.	We have long warned that those expecting to migrate to their safe locations not wait too long, as migrants can be blocked.
No demoren, háganlo hoy mismo.	Let's not delay but do it today.