demorar

También parece estar diciendo que no demore.	He also seems to be saying not to delay.
Al Estado le pide que no demore más la rectificación de la venta fraudulenta de las tierras del antiguo CREM.	First, it has asked the state not to delay correcting the fraudulent sale of the CREM lands any longer.
Si una persona tiene DMAE húmeda, es importante que no demore el tratamiento con láser si el profesional se lo ha indicado.	If a person has wet AMD, it is important not to delay laser surgery if the eye care professional advises them to have it.
. – Señor Presidente, quiero empezar haciéndome eco de este informe de iniciativa propia e instar a la Comisión a que no demore la presentación de un proyecto legislativo relativo a la cuota de energía renovable en el sector de la calefacción y la refrigeración.	Mr President, I wish to begin by echoing this own-initiative report and calling on the Commission not to delay in presenting draft legislation concerning the proportion of renewable energy within the heating and cooling sector.
De todos modos, no demore el primer lavado del ojo.	However, do not delay flushing the eye first.
En el futuro, le exijo que no demore tanto.	In the future, I demand So do not delay.
Por lo tanto, no demore visitarlo.	Therefore, do not delay visiting him.
Por lo tanto, no demore el tratamiento, pero es aún mejor tomar medidas preventivas.	Therefore, do not delay treatment, but it is even better to take preventive measures.
Si no tiene toda la documentación necesaria, no demore en solicitar beneficios.	If you don't have all the documents you need, don't delay filing for benefits.
Ojala que esto no demore mucho.	I hope this won't take too long.
Tal vez no demore tanto.	Maybe it won't take so long.
Bueno, pero no demore.	All right, but don't be too long.
Esperemos que no demore mucho.	Hopefully it won't be too long.
Por lo tanto, si las náuseas aparecen con bastante frecuencia, no demore la visita al hospital.	Therefore, if nausea appears quite often, then do not delay the visit to the hospital.
En consecuencia, no demore este juego para más tarde, intente jugarlo ahora mismo.	Accordingly, do not delay this game for later, try to play it right now!
Inclusive podemos hacer visitas a domicilio y al hospital para su comodidad, así que no demore más.	We can even make house calls and hospital visits at your convenience, so do not delay.
Tenga cuidado con los síntomas de depresión, y no demore a obtener ayuda profesional cuando usted lo necesita.	Watch out for signs of depression, and don't delay in getting professional help when you need it.
Si no tiene toda la documentación necesaria, no demore en solicitar para los beneficios de Seguro Social.	If you don't have all the documents you need, don't delay applying for Social Security.
Y cuando entre contracciones los intervalos serán inferiores a 15 minutos, no demore la visita a la clínica.	And when between contractions intervals will be less than 15 minutes, do not delay the visit to the clinic.
Y si enfrenta la situación anterior cuando presiona el pedal, no demore la solución para más adelante.	And if you are faced with the above situation when you press the pedal, do not delay the solution for later.