no dejes

don't leave

Pero no dejes a mi Baby Doll aquí con él.	But don't you leave my Baby Doll here with him.
Si hay una inundación, no dejes que inunde tu mente.	If there's a flood, don't let it flood your mind.
Y no dejes que nadie hable con Grotto hasta entonces.	And don't let anyone talk to Grotto until then.
Hey, es mejor que no dejes Manny verte haciendo eso.	Hey, you better not let Manny see you doing that.
Oh, no dejes que tu padre te intimidan en eso.	Oh, don't let your father bully you into that.
Hay estacionamiento semi-seguro, pero no dejes cosas en tu auto.	There is semi-secure parking, but don't leave stuff in your car.
Por favor, no dejes que te inyecten con ese veneno.	Please, don't let him inject you with that poison.
Asegúrate de tomar tu medicina, y no dejes de desayunar.	Make sure you take your medicine, and don't skip breakfast.
Oye... no dejes que esto dure en tu cabeza ahora.	Hey, don't let this linger on your head now.
Y no dejes que tus sentimientos personales ponerse en el camino.	And don't let your personal feelings get in the way.
Sí, y no dejes que la araña gigante te asuste.	Yes, and don't let the giant chandelier scare you.
Y usted tiene una gran actitud, y no dejes que eso...	And you have a great attitude, and don't let that...
Hagas lo que hagas, no dejes mi bicicleta en la calle.	Whatever you do, don't leave my bike on the street.
Muy bien, no dejes que nadie toque a los peces.	All right, you don't let no one touch the fish.
Y esta vez, no dejes fuera ni un solo detalle.	And this time, don't leave out a single detail.
Vive tu propia vida, no dejes que nadie controlarlo.	Live your own life, do not let anyone control it.
Y no dejes tus vestidos fuera de tu vista.	And don't let your dresses out of your sight.
Bueno, no dejes que mi hermana escuche que dijiste eso.	Well, don't let my sister hear you say that.
Si no te gusta el servicio, no dejes una propina.	If you don't like the service, don't leave a tip.
Sobrevivir y no dejes que los bloques se llenan la pantalla.	Survive and don't let the blocks fill up the screen.