definir

Para asegurarse de que el mensaje de error correcto sea devuelto, no defina éste método si su envoltura no soporta eliminaciones.	In order for the appropriate error message to be returned, do not define this method if your wrapper does not support unlinking.
Consejo: Si los usuarios existen en un directorio LDAP externo, establezca solo los atributos role y name pero no defina ninguna contraseña.	Tip: If the users exist in an external LDAP directory, set only the role and name attributes but do not define any passwords.
Para asegurarse de que el mensaje de error correcto sea devuelto, no defina éste método si su envoltura no soporta el renombramiento de rutas.	In order for the appropriate error message to be returned, do not define this method if your wrapper does not support renaming.
Para asegurarse de que el mensaje de error correcto sea devuelto, no defina éste método si su envoltura no soporta la creación de directorios.	In order for the appropriate error message to be returned, do not define this method if your wrapper does not support creating directories.
Para asegurarse de que el mensaje de error correcto sea devuelto, no defina éste método si su envoltura no soporta la eliminación de directorios.	In order for the appropriate error message to be returned, do not define this method if your wrapper does not support removing directories.
En fin, para utilizar la expresión de un libro clásico sobre las elecciones presidenciales, cómo asegurar que quien pague el flautista no defina la melodía?	In short, to quote a classic on presidential elections, how to ensure that he who pays the piper does not call the tune?
En otras palabras, todos los ciudadanos serían iguales, pero parece que no aceptarán una constitución que no defina el sharía [la ley islámica] como la fuente de toda ley.	In other words, all citizens would be equal, but it seems that they would not accept a constitution that does not define Sharia [Islamic law] as the source of all law.
Sin embargo, el Reglamento (CE) n.º 2560/2001 presenta igualmente inconvenientes, como el hecho de que no defina el concepto de "pago equivalente" y que no contemple una cláusula de revisión, por lo que es necesario tomar medidas inmediatamente.	Regulation (EC) No 2560/2001 also has drawbacks, however, such as the failure to define 'corresponding payments' and the failure to include a review clause, and it is necessary to take action on these points immediately.
Durante el período definido en la ETI correspondiente y, cuando la ETI no defina este período, durante diez años a partir de la última fabricación del componente de interoperabilidad, el fabricante tendrá a disposición de las autoridades nacionales:	The manufacturer shall, for the period defined in the relevant TSI and, where the TSI does not define this period, for a period ending at least 10 years after the last interoperability constituent has been manufactured, keep at the disposal of the national authorities:
El fabricante tendrá el certificado CE de conformidad a disposición de las autoridades nacionales durante el período definido en la ETI correspondiente y, cuando la ETI no defina este período, durante diez años a partir de la última fabricación del componente de interoperabilidad.	The manufacturer shall keep the EC certificates of conformity at the disposal of the national authorities for the period defined in the relevant TSI and, where the TSI does not define this period, for 10 years after the last interoperability constituent has been manufactured.
No defina usted mismo solo una parte de ti.	Don't define yourself by only one part of you.
No defina elementos de ámbito de persona personalizados o comprobaciones de seguridad con este nombre.	Do not define custom scope elements or security checks by this name.
Solución: No defina puntos de referencia en los vídeos hasta que haya subido el archivo fuente definitivo, o bien utilice la Media API para ver qué puntos de referencia tiene definidos cada vídeo.	Workaround: Do not set cue points on videos until the final source file has been uploaded or use the Media API to verify which cue points exist for a video.