no dedicado

Translator
Examples

La programación se realiza utilizando un puerto USB de PC no dedicado equipado con Windows HyperTerminal o PuTTY.	Programming is performed using a non-dedicated PC's USB port equipped with Windows HyperTerminal or PuTTY.
La programación se realiza utilizando un puerto USB de PC no dedicado equipado con Windows HyperTerminal y / o Masilla.	Programming is performed using a non-dedicated PC's USB port equipped with Windows HyperTerminal and/or Putty.
El instrumento está exento del riesgo de escribir o cambiar cualquier configuración de la red, riesgo evidente usando un sistema no dedicado como un ordenador.	The test instrument is also risk free to write or to change any configuration in the network, a risk that is very evident using a non-dedicated system such a computer.
El instrumento de prueba también debe estar exento del riesgo de escribir o cambiar cualquier configuración de la red, riesgo evidente usando un sistema no dedicado como un ordenador.	The test instrument must also be risk free to write or to change any configuration in the network, a risk that is very evident using a non-dedicated system such a computer.
Desde otro punto de vista, la ayuda concedida para la adquisición de material rodante no dedicado exclusivamente al transporte combinado podría declararse compatible si los beneficiarios de la ayuda solo fueran pequeñas o medianas empresas (PYME).	Alternatively, aid granted for the acquisition of rolling stock not exclusively dedicated to combined transport could be declared compatible if the beneficiaries of the aid were only small or medium-size enterprises (SMEs).
Para KNX RF un chip no dedicado es necesario.	For KNX RF no dedicated chip is necessary.
Sin embargo, esto es solo en círculos amplios, no dedicado a los primeros significados de la imagen.	However, this is only in wide circles, not dedicated to the early meanings of the image.
Facilidad obvia: el tiempo no dedicado a su preparación y se excluye la dosis equivocada.	Ease obvious: time for their preparation is not consumed and the wrong dosage is excluded.
En caso de duda respecto de si un buque o embarcación está o no dedicado a la pesca comercial, la decisión al respecto incumbirá a la autoridad competente, previa celebración de consultas.	In the event of doubt as to whether a vessel is engaged in commercial fishing, the question shall be determined by the competent authority after consultation.
Si se prevee utilizar RDSI principalmente para conectarse a Internet a través de un Proveedor de Servicios utilizando un mecanismo de marcación automática no dedicado (dial-up), se puede echar un vistazo a los Adaptadores de Terminal.	If you are planning to use ISDN primarily to connect to the Internet with an Internet Provider on a dial-up non-dedicated basis, you might look into Terminal Adapters.
Todo capitán que preste servicio en un buque de navegación marítima de arqueo bruto inferior a 500 no dedicado a viajes próximos a la costa poseerá un título de competencia que lo habilite para el mando de buques de arqueo bruto comprendido entre 500 y 3000.	Every master serving on a seagoing ship of less than 500 gross tonnage not engaged on near-coastal voyages shall hold a certificate of competency for service as master on ships of between 500 and 3000 gross tonnage.