decaer

Aplícate el consejo ¡y que no decaiga la fiesta!	Apply the Council and not to relax the party!
Que no decaiga la fiesta.	Don't let this break the party up.
Saboree platos regionales y sabrosos tentempiés para que su energía no decaiga en los vuelos más largos.	Enjoy regional meals, and treats to keep you fuelled on longer flights.
Pero son también una advertencia y un estímulo, para que en vuestras comunidades no decaiga el fervor misionero.	But they also urge and encourage you not to lessen the missionary fervour of your communities.
Y, para que no decaiga la emoción, continuaremos con una visita a uno de los tesoros artísticos más maravillosos de Malinas: el Museo del Juguete.	We keep the excitement bubbling over with a visit to one of the most wonderful artistic treasures in Mechelen: the Toy Museum.
Instamos a que no decaiga ese espíritu de cooperación con miras a lograr una legislación crucial, incluso permitiendo al Iraq que gestione y potencie al máximo los beneficios derivados de sus recursos naturales.	We urge that this spirit of cooperation continue with a view to delivering crucial legislation, including allowing Iraq to manage and maximize the benefits of its natural resources.
¡Elige tu desafío!- ¡Áreas Secretas, trajes desbloqueables y Eventos Diarios para que no decaiga la fiesta!- ¡Controles tipo retro en la palma de tus manos, con soporte para mando!¿A qué estás esperando?	Choose your mode of challenge! - Secret Areas, unlockable costumes and Daily events to keep you on your toes! - Retro style controls in the palm of your hands, with support for gamepads! What are you waiting for?
Y... por que no decaiga la conversación, te he echado de menos.	And... Let's say for the sake of discussion, I've missed you.
Eso es gracias al trabajo comunitario para hacer que no decaiga su esplendor inicial.	And community work is responsible for its original splendor to persist.
Los primeros cuatro entrenamientos ayudan a que nuestra determinación para la bodhichitta a no decaiga mientras dure esta vida.	The first four trainings help our bodhichitta resolve not to decline during this lifetime.
Si actuamos de consuno, juntos podremos hacer que el mantenimiento de la paz no decaiga, como ocurrió en el decenio de 1990.	If we act in concert, together we can ensure that peacekeeping does not falter, as it did in the 1990s.
Es importante que mantengas una comunicación constante con tu público para que no decaiga el interés de tus suscriptores en tu negocio.	It's important to send to your audience fairly regularly to keep your subscribers interested in your business.
Uno de los principales requisitos para que la fiesta no decaiga es que tu cuerpo esté predispuesto a mantener el ritmo hasta el final.	One of the main requirements for the party not to relax is that your body is predisposed to keep pace until the end.
Júpiter, movidos por las oraciones de Agdistis, el cuerpo de Attios acordaron no decaiga, su pelo continúan creciendo y moviendo el dedo meñique.	Jupiter, moved by the prayers of Agdistis, the body of Attios agreed to not decay, his hair continue to grow and the little finger moving.
Tokelau confía en que no decaiga el asesoramiento y apoyo de las Naciones Unidas y el Comité Especial, mientras Tokelau prosigue su marcha hacia la libre determinación.	Tokelau hoped that the guidance and support of the United Nations and the Special Committee would not waver as Tokelau progressed towards self-determination.
Ojalá su entusiasmo no decaiga durante los próximos dos años y medio y ojalá sea contagioso cuando nos represente su señoría en Europa y en otros lugares.	May your enthusiasm not wane for the next two-and-a-half years and may it prove to be infectious as you represent us throughout Europe and indeed further afield.
Tiene todas las comodidades que tu empresa necesita: Wi-Fi de alta velocidad, luz natural, salas de reuniones, áreas de descanso y café y té para que la energía no decaiga.	You have all the amenities your business needs: high-speed Wi-Fi, natural light, meeting rooms, rest areas, and coffee and tea so that energy does not decay.
Por otro lado, tras haber leído el informe del señor Kohlíèek, estoy satisfecho de que el apoyo del Parlamento a la propuesta sobre investigaciones tras accidentes no decaiga.	On the other hand, having read the report by Mr Kohlíček, I am satisfied that Parliament's support for the proposal on investigations following accidents is not failing.
Pjur Espresso es un lubricante con base de agua cuya fórmula incluye como ingrediente la cafeína, una sustancia estimulante y excitante que hará que te actives para que la fiesta no decaiga.	Pjur Espresso is a water based lubricant whose formula included as ingredient caffeine, a stimulant and exciting substance that will make you activate so that the party does not decay.
Nosotros recomendamos que se sigan publicando los anuncios de texto estándar y los anuncios de texto extendido en paralelo para que el rendimiento general de tus cuentas y campañas no decaiga.	We strongly recommend continuing to run standard text ads and Expanded Text Ads in parallel so that the overall performance of your accounts and campaigns does not fall.