deber

Tal vez no deban traerlo.	Maybe you won't get it in.
Con todo, getAbstract recomienda su manual y sus ideas a todos los que –preparados o no– deban guiar una empresa a través de la revolución digital.	Even so, getAbstract recommends their insights and guidance to anyone who–ready or not–must guide a company through the digital revolution.
Que solo se hayan designado cuatro Estados no significa que éstos no deban rendir cuentas de su situación en materia de derechos humanos.	The fact that only four States had been singled out did not make them less answerable for their human rights situations.
Varias sentencias del Tribunal contradicen la idea de que las medidas que compensan una desventaja estructural no deban considerarse ayuda estatal.	Several of the Court of Justice's rulings contradict the theory that compensation for a structural disadvantage exempts a measure from being qualified as aid.
No significa que no deban hablar con la mujer.	Doesn't mean that you shouldn't speak to the wife.
No importa que no deban estar juntos.	Doesn't matter that you're not supposed to be together.
Por ejemplo, tal vez los niños no deban heredar la riqueza que sus padres amasan.	For example, perhaps children shouldn't inherit the wealth their parents amass.
Esto no significa que la investigación y el desarrollo no deban continuar.	This is not to say that research and development should not continue.
No estoy diciendo que estos debates no deban celebrarse.	I am not saying that we should not have these debates.
Esto no quiere decir que las negociaciones no deban usarse nunca.	This is not to say that negotiations ought never to be used.
¿Alguien tiene algún motivo por el cual estos dos no deban casarse?	Does anyone have any reason, why this two should not be wed?
Moisés está orando por millones de personas desobedientes que ellos no deban ser destruidos.	Moses is praying for millions of disobedient people that they should not be destroyed.
No dejar entrar personas que no deban estar dentro.	Don't let other people in that aren't supposed to get in.
Lo soportaré para que ellos no deban hacerlo.	I bear it so they don't have to.
O si creen que no deban, díganselo.	Or if you think that they shouldn't, tell them that as well.
Probablemente no deban verte hablando conmigo.	You probably shouldn't be seen speaking to me.
Eso no quiere decir que los países del Sur no deban dejar de seguir intentando.	That doesn't mean that countries in the South shouldn't keep trying.
Sin embargo, esto no implica que las personas en este grupo etario no deban tomar antidepresivos.	However, this doesn't mean that people in this age group should not take antidepressants.
¿Pero es correcto que esas nuevas iniciativas no deban ser vistas como teniendo suficiente 'calidad'?	But is it right that those new initiatives shouldn't be seen as having enough 'quality'?
No estoy diciendo que los pobres no deban tener lo que quieren o necesitan.	I am not saying that the poor should not have what they want or need.