no darse cuenta

Translator
Examples

No debemos esperar que nuestro no darse cuenta desaparezca instantáneamente.	We should not expect that our unawareness will disappear instantly.
En realidad, hay dos tipos de no darse cuenta.	Actually, there are two types of unawareness.
Esas son las dos definiciones del no darse cuenta.	Those are the two definitions of unawareness.
Hay dos formas diferentes de no darse cuenta.	There are two different forms of unawareness.
La ingenuidad es una subcategoría del no darse cuenta.	Naivety is a subcategory of unawareness.
El no darse cuenta basado en la doctrina es algo que aprendemos.	The doctrinally based unawareness is something that we learn.
Tenemos este no darse cuenta, estamos confundidos al respecto.	So we have this unawareness. We are confused about that.
Y tenemos todo tipo de emociones perturbadoras basadas en el no darse cuenta.	And we have all sorts of disturbing emotions based on this unawareness.
Algunos niños parecen no darse cuenta del sonido.	Some children don't seem to notice the sound.
Literalmente, es una falta de darse cuenta, en otras palabras, no darse cuenta.	It is literally a lack of awareness–in other words, unawareness.
Sí, pero parecía no darse cuenta de mí.	Yes, but she seems unaware of me.
Así que todos tenemos este no darse cuenta que surge automáticamente.	So we all have this automatically arising unawareness.
Algunos niños parecen no darse cuenta del sonido.	Some children donít seem to notice the sound.
Luego tenemos el no darse cuenta que surge automáticamente acerca de cómo existimos.	Then we have the automatically arising unawareness about how we exist.
El primer eslabón es solo el no darse cuenta de cómo existen las personas.	The first link is only the unawareness of how persons exist.
El no darse cuenta que surge automáticamente no es algo que necesitamos aprender.	Automatically arising unawareness is not something that we need to learn.
El segundo tipo de no darse cuenta que tenemos es con respecto a la realidad.	The second type of unawareness we have is in regard to reality.
Todo el encuentro se torna repleto de problemas y de no darse cuenta.	The whole interaction becomes filled with problems and unawareness.
Éste es el no darse cuenta que surge automáticamente.	This is the automatically arising unawareness.
Después, existe el no darse cuenta que surge automáticamente, que incluso los animales tienen.	Then, there is the automatically arising unawareness, which even animals have.