no cumple con los requisitos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La instalación se cerró al público en 2014 como resultado de estos problemas estructurales; también ya no cumple con los requisitos actuales del gimnasio.	The facility was closed to the public in 2014 as a result of these structural issues; it also no longer meets current gymnasium requirements.
Tu sistema no cumple con los requisitos para ejecutar Firefox.	Your system doesn't meet the requirements to run Firefox.
Tu sistema no cumple con los requisitos necesarios para poder ejecutar Firefox.	Your system doesn't meet the requirements to run Firefox.
Este equipo no cumple con los requisitos mínimos para la instalación del software.	This computer does not meet the minimum requirements for installing the software.
Android iOS Tu sistema no cumple con los requisitos necesarios para poder ejecutar Firefox.	Android iOS Your system doesn't meet the requirements to run Firefox.
Si tu gráfico no cumple con los requisitos te recomendamos convertirlo en vectores.	If your graphics don't meet these requirements, we recommend vectorizing it.
Dicen que no cumple con los requisitos técnicos.	They say he's not following the technical requirements.
Si no cumple con los requisitos de diseño, debe tratarse con prontitud.	If it does not meet the design requirements, it should be dealt with promptly.
Existen situaciones en las que no cumple con los requisitos para donar sangre.	There are situations when you are not eligible to give blood.
Pero aún no cumple con los requisitos de su plan para darle el alta.	But she hasn't met the criteria of her discharge plan yet.
Además, un hombre muy a menudo no cumple con los requisitos de la joven esposa.	In addition, a man very often does not meet any requirements of the young wife.
Si el diseño no cumple con los requisitos de ASME, haremos recomendaciones para conseguir un resultado aceptable.	If the design doesn't meet ASME requirements, we'll make recommendations for achieving an acceptable outcome.
Nota: Si tu servidor no cumple con los requisitos técnicos, necesitarás cambiar de alojamiento web.	Note: If your host does not meet the technical requirements, you will need to change hosts.
No, esto no está permitido porque no cumple con los requisitos obligados de seguridad.	No, this is not aloud because it does not succeed the requirements of obligated security.
Por lo tanto, incluso si usted no cumple con los requisitos anteriormente, ahora puede ser elegible.	As such, even if you did not qualify previously, you may now be eligible.
La encuesta no cumple con los requisitos de diseño y la encuesta no está optimizada para Messenger.	The survey doesn't meet the design requirements and the survey isn't optimized for Messenger.
Si no cumple con los requisitos mínimos, continuará siendo clasificado como Cliente Minorista.	If you do not meet the minimum requirements, then you will continue to be classified as a Retail Client.
Si no cumple con los requisitos de residencia, puede presentar un caso de separación legal.	If you do not meet the residency requirement, you can still file for a legal separation.
El Estado por su parte aduce que la petición no cumple con los requisitos mínimos de admisibilidad.	The State, for its part, argues that the petition does not meet the minimum admissibility requirements.
De hecho, el 25 % de las fotografías revisadas en USAGCL no cumple con los requisitos del Gobierno.	In fact, 25% of the photos reviewed at USAGCL do not meet the government requirements.